Lyrics and translation Sam DeRosa - Hate Me

Hate Me

Hands up, white flags raising
Why do we drag our feet again?
Too much love to say it
We gotta leave this
Where it stands
Maybe I should let you think
I′ve done a lot of bad things
Done a lot of bad things
Baby please just let me leave
Don't tell me what I′m missing
Can't keep on reminiscing

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don′t wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)

Should I burn your t-shirts?
Tell you I never cared at all
Running out of reasons
What are we scared of?
Let this go
Maybe I should let you think
I′ve done a lot of bad things
Done a lot of bad things
Baby please just let me leave
Don't tell me what I′m missing
Can't keep on reminiscing

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don′t wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, hate me, baby)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)
(Oh, oh, hate me)

All this indecision
Only Hurts us more
Gotta find a reason
Gotta close the door
I don′t wanna miss you
What you waiting you?
I want you to hate me
(Hate me)

Set me free
We're not in love but we′re not enemies
I don't wanna cause you any pain
Don't wanna take the blame
But this would be
A whole lot easier if you′d just hate me
(Oh, oh, if you′d just hate me)
(Oh, oh, if you'd just hate me)
(Oh, oh, hate me, baby)
(Oh, oh, hate me)
(Oh, oh, if you′d just hate me)
If you'd just hate me

Ненавидь меня

Руки вверх, белые флаги подняты
Почему мы снова медлим?
Слишком много любви, чтобы сказать это
Мы должны оставить это
Как есть
Может, мне стоит позволить тебе думать,
Что я наделала много плохого
Наделала много плохого
Милый, пожалуйста, просто отпусти меня
Не говори мне, чего мне не хватает
Не могу продолжать вспоминать

Освободи меня
Мы не влюблены, но мы и не враги
Я не хочу причинять тебе боль
Не хочу брать вину на себя
Но это было бы
Гораздо проще, если бы ты просто ненавидел меня
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, если бы ты просто ненавидел меня)

Должна ли я сжечь твои футболки?
Сказать, что мне было все равно?
Заканчиваются причины
Чего мы боимся?
Отпусти это
Может, мне стоит позволить тебе думать,
Что я наделала много плохого
Наделала много плохого
Милый, пожалуйста, просто отпусти меня
Не говори мне, чего мне не хватает
Не могу продолжать вспоминать

Освободи меня
Мы не влюблены, но мы и не враги
Я не хочу причинять тебе боль
Не хочу брать вину на себя
Но это было бы
Гораздо проще, если бы ты просто ненавидел меня
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, ненавидь меня, милый)
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, если бы ты просто ненавидел меня)
(О, о, ненавидь меня)

Вся эта нерешительность
Только делает нам больнее
Должна найти причину
Должна закрыть дверь
Я не хочу скучать по тебе
Чего ты ждешь?
Я хочу, чтобы ты ненавидел меня
(Ненавидел меня)

Освободи меня
Мы не влюблены, но мы и не враги
Я не хочу причинять тебе боль
Не хочу брать вину на себя
Но это было бы
Гораздо проще, если бы ты просто ненавидел меня
(О, о, если бы ты просто ненавидел меня)
(О, о, если бы ты просто ненавидел меня)
(О, о, ненавидь меня, милый)
(О, о, ненавидь меня)
(О, о, если бы ты просто ненавидел меня)
Если бы ты просто ненавидел меня