Lyrics and translation Sam DeRosa - The Medicine

The Medicine

Still remember the night
When you walked in your socks to the bar
′Cause you gave me your sneakers
Still remember the fight
When I carry my heels, I go back
Makes my head and my feet hurt

Am I, am I
Oh, why am I comparing?
What I, what I got, what I had? I swear it's
Like every time I think you′re out of my system
And I start reminiscing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn't know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won't ever close
Or are you the medicine?

Maybe it isn′t right
That your memory still lives in a box
On the floor, in my closet
Maybe it isn′t right how you left
Though I kept all the good parts
I'm still kinda haunted

Am I, am I
Oh, why am I comparing?
What I, what I got, what I had? I swear it′s
Like every time I think you're out of my system
And I start reminiscing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn′t know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won't ever close
Or are you the medicine?

How do you know when it′s over?
Is there are a moment when the feeling fades?
How do you know when it's over?
I hear your name and I don't feel a thing

You were the high and you were the low
Is all of the history keeping us close?
Was it that good and I just didn′t know?
Am I in my head again?
Some love never dies
But where does it go?
Is it finally time that we leave it alone?
Are you the wounds that won′t ever close
Or are you the medicine?

Le Médicament

Je me souviens encore de la nuit
Où tu es entré en chaussettes au bar
Parce que tu m'as donné tes baskets
Je me souviens encore de la dispute
Quand je porte mes talons, je reviens en arrière
Ça me fait mal à la tête et aux pieds

Est-ce que je, est-ce que je
Oh, pourquoi je compare ?
Ce que j'ai, ce que j'ai eu, ce que j'avais ? Je jure que c'est
Comme à chaque fois que je pense que tu as disparu de mon système
Et que je commence à me remémorer

Tu étais le haut et tu étais le bas
Est-ce que toute cette histoire nous rapproche ?
Était-ce si bien et je ne le savais pas ?
Est-ce que je suis dans ma tête encore ?
Certaines amours ne meurent jamais
Mais où vont-elles ?
Est-ce qu'il est enfin temps que l'on laisse tomber ?
Est-ce que tu es les blessures qui ne guérissent jamais
Ou est-ce que tu es le médicament ?

Peut-être que ce n'est pas bien
Que ton souvenir vive encore dans une boîte
Sur le sol, dans mon placard
Peut-être que ce n'est pas bien comment tu es parti
Même si j'ai gardé toutes les bonnes parties
Je suis toujours un peu hanté

Est-ce que je, est-ce que je
Oh, pourquoi je compare ?
Ce que j'ai, ce que j'ai eu, ce que j'avais ? Je jure que c'est
Comme à chaque fois que je pense que tu as disparu de mon système
Et que je commence à me remémorer

Tu étais le haut et tu étais le bas
Est-ce que toute cette histoire nous rapproche ?
Était-ce si bien et je ne le savais pas ?
Est-ce que je suis dans ma tête encore ?
Certaines amours ne meurent jamais
Mais où vont-elles ?
Est-ce qu'il est enfin temps que l'on laisse tomber ?
Est-ce que tu es les blessures qui ne guérissent jamais
Ou est-ce que tu es le médicament ?

Comment savoir quand c'est fini ?
Y a-t-il un moment où le sentiment s'estompe ?
Comment savoir quand c'est fini ?
J'entends ton nom et je ne ressens rien

Tu étais le haut et tu étais le bas
Est-ce que toute cette histoire nous rapproche ?
Était-ce si bien et je ne le savais pas ?
Est-ce que je suis dans ma tête encore ?
Certaines amours ne meurent jamais
Mais où vont-elles ?
Est-ce qu'il est enfin temps que l'on laisse tomber ?
Est-ce que tu es les blessures qui ne guérissent jamais
Ou est-ce que tu es le médicament ?