Lyrics and translation Sam Dew - Lie

Lie

I wanna lock it up and throw away the key
I wanna feel it but I can't find the beat
Ooh, and I get the feeling it's all right
Then I get the feeling it's alright
Then I get the feeling it's alright
Then I get the feeling it's alright
Know you don't say much, it's alright with me
You were my favorite drug, won't let me be

Just one lie, just this once
Make me blind, have some fun
But my heart, it won't play dumb
One look in your eyes
And I think it's catching on

And baby once you got, got a hold of me
You begin to raise me up, up off my feet
Ooh, and I get the feeling it's all right
And I get the feeling it's alright
And I get the feeling it's alright
I get the feeling it's alright
And know it can't be real, reality
But I don't wana mess this up, you're apart of me

It's a lie, just this one
Make me blind, have some fun
But my heart won't play dumb
One look in your eyes and I think it's catching on
I think it's catching on
I think it's catching on
I think it's catching on

Baby you're in the middle
... any second
And I gotta know
Lie, lie, lie, lie

Mensonge

J'ai envie de l'enfermer et de jeter la clé
J'ai envie de le ressentir, mais je ne trouve pas le rythme
Ooh, et j'ai l'impression que tout va bien
Puis j'ai l'impression que tout va bien
Puis j'ai l'impression que tout va bien
Puis j'ai l'impression que tout va bien
Je sais que tu ne dis pas grand-chose, ça ne me dérange pas
Tu étais ma drogue préférée, tu ne me laisses pas tranquille

Un seul mensonge, juste cette fois
Rends-moi aveugle, amuse-toi un peu
Mais mon cœur, il ne fera pas semblant d'être bête
Un regard dans tes yeux
Et je pense que ça se voit

Et chérie, une fois que tu as, tu as pris possession de moi
Tu commences à me faire lever, me faire décoller
Ooh, et j'ai l'impression que tout va bien
Et j'ai l'impression que tout va bien
Et j'ai l'impression que tout va bien
J'ai l'impression que tout va bien
Et je sais que ça ne peut pas être réel, la réalité
Mais je ne veux pas gâcher ça, tu fais partie de moi

C'est un mensonge, juste celui-ci
Rends-moi aveugle, amuse-toi un peu
Mais mon cœur ne fera pas semblant d'être bête
Un regard dans tes yeux et je pense que ça se voit
Je pense que ça se voit
Je pense que ça se voit
Je pense que ça se voit

Chérie, tu es au milieu
... à tout moment
Et je dois savoir
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge