Lyrics and translation Sam Diem - [A Poem] Gratitude

[A Poem] Gratitude

I keep making mistakes
Pushing away everyone around me
When in the end I'm only hurting myself
I'm blinded by my own fears that it turns into innocent betrayal
My thoughts can't bear the positivity
When there's so much negativity around me

I try to fight
But all I can do is keep smiling and not think twice
Of how it effects my later life
They say action speak louder then words
But for me words always stick with you
Forgiveness and gratitude
Are the two things that seem impossible to act on
But forgiving my misdemeanor and giving thanks to my suffering
I won't be who i am today
Strong, mindful, and confident

So
Thank you to my friends that i have and did
Thank you to my family that i have and lost
And thank you to myself
Because
The mistakes that i made
Aren't what define me
Its what created me
(Ha)
So
Thank You

[Un poème] Gratitude

Je continue à faire des erreurs
Je repousse tout le monde autour de moi
En fin de compte, je ne fais que me faire du mal
Je suis aveuglé par mes propres peurs, ce qui se transforme en trahison innocente
Mes pensées ne supportent pas la positivité
Alors qu'il y a tant de négativité autour de moi

J'essaie de me battre
Mais tout ce que je peux faire, c'est continuer à sourire et ne pas y penser deux fois
À quel point cela affecte ma vie plus tard
On dit que les actes parlent plus que les mots
Mais pour moi, les mots restent toujours avec toi
Le pardon et la gratitude
Sont les deux choses qui semblent impossibles à mettre en pratique
Mais pardonner mes délits et remercier mes souffrances
Je ne serais pas celui que je suis aujourd'hui
Fort, conscient et confiant

Donc
Merci à mes amis que j'ai et que j'ai eus
Merci à ma famille que j'ai et que j'ai perdue
Et merci à moi-même
Parce que
Les erreurs que j'ai faites
Ne me définissent pas
C'est ce qui m'a créé
(Ha)
Donc
Merci