Lyrics and translation Sam Duckworth - The Miracle of Science

The Miracle of Science

They promise you the moon
Just to tell you how far away it is
Away form your grasp
And out of your reach

They're selling off the stars
You can have one named after you
A diamond in the sky
To never fade away
They build your expectations
Just to tear them apart again
Tell you it's just growing up
And that's just how it is

They left you feeling empty
Just to fill you back up again
A substitute for love
An antidote for life

They taught you how to dream
And how to be insecure
It's better to be known
And never feel the pain

They taught you how to think
And how to play ignorance
(Can someone please tell me why?)
It's better to be dumb
Then never take the blame

Чудо науки

Тебе обещают луну,
Чтобы потом сказать, как она далека.
Вне досягаемости
И недостижима для тебя.

Они распродают звёзды,
Одну из них можно назвать твоим именем.
Бриллиант в небе,
Который никогда не угаснет.
Они взращивают твои ожидания,
Чтобы потом снова разбить их вдребезги.
Говорят, что это взросление,
И так устроен мир.

Они оставили тебя опустошенной,
Чтобы снова тебя чем-то заполнить.
Эрзац любви,
Противоядие от жизни.

Они научили тебя мечтать
И быть неуверенной в себе.
Лучше быть известной,
Чем когда-либо чувствовать боль.

Они научили тебя думать
И притворяться невежественной.
(Кто-нибудь может мне объяснить, зачем?)
Лучше быть глупой,
Чем когда-либо брать вину на себя.