Lyrics and translation Sam Evian - Now I Feel It

Now I Feel It

Something happened in my life so sudden
I used to think I wouldn′t mind
The short time that I had
At night I'd fly down country roads
And flip the lights off under the stars
My old truck couldn′t do much
But it could sure fly right through the dark

Moved to California back at 22
Thought that I could cut right through my bitter youth
Felt like some unwanted dog wandering 'round in east LA
The sun beat down and burned me out
I lost myself, I lost the way
Looking back, I see it now
The emptiness that I couldn't deal with

But now I feel it
A reason to live

When you came into my life
I went through changes
Suddenly I got the chills when I felt danger
Now I want to live out
And to feel what it′s like to have old love
Somehow you just spun me round
And showed me all the things that I forgot

And now I feel it
Now I feel it
A reason to live
Now I feel it
A reason to live

Maintenant, je le ressens

Quelque chose s'est passé dans ma vie si soudainement
J'avais l'habitude de penser que ça ne me dérangerait pas
Le peu de temps que j'avais
La nuit, je roulais sur les routes de campagne
Et j'éteignais les lumières sous les étoiles
Mon vieux camion ne pouvait pas faire grand-chose
Mais il pouvait certainement voler à travers le noir

J'ai déménagé en Californie à 22 ans
Je pensais pouvoir traverser ma jeunesse amère
Je me sentais comme un chien indésirable qui se promenait dans l'est de Los Angeles
Le soleil a battu et m'a brûlé
J'ai perdu mon chemin, j'ai perdu mon chemin
En regardant en arrière, je le vois maintenant
Le vide que je ne pouvais pas supporter

Mais maintenant, je le ressens
Une raison de vivre

Quand tu es entré dans ma vie
J'ai subi des changements
Soudain, j'ai eu des frissons quand j'ai senti le danger
Maintenant, je veux vivre
Et sentir ce que c'est que d'avoir un vieil amour
D'une certaine façon, tu m'as juste fait tourner
Et tu m'as montré toutes les choses que j'avais oubliées

Et maintenant, je le ressens
Maintenant, je le ressens
Une raison de vivre
Maintenant, je le ressens
Une raison de vivre