Lyrics and translation Sam Fender - Crumbling Empire

Crumbling Empire

Road like the surface of the moon
A Detroit neighbourhood left to ruin
Girl at the wheel showing me the sight
Of this crumbling empire

Following suit in the Atlantic mirror
Under the Byker Bridge, they shiver
It's one for me, and one for the dead
And one for my crumbling empire

I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where they'd take me
In this crumbling empire

My old man worked on the rail yard
Betting his trade on the electrical bars
It got privatised, the work degraded
In this crumbling empire

My mother delivered most the kids in this town
My step-dad drove in a tank for the crown
It left them homeless, down and out
In their crumbling empire

And I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where I'd be
In this crumbling empire

In this crumbling empire
In this crumbling empire
In this crumbling
In this crumbling empire

I was a kid when they threw him out
Livin' of the streets down Camden town
Under the arches, strung wide out
In our crumbling empire

25 years on crack and dope
Bagging the painful synthetic hope
Just another kid failed by these blokes
In their crumbling empire

I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where they'd take me
In this crumbling empire

In this crumbling empire
In this crumbling empire
In this crumbling empire
In our crumbling empire (oh)

In their crumbling empire
In our crumbling empire (oh)
In our crumbling empire (oh)
Yeah (oh)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Zerfallendes Reich

Straße wie die Oberfläche des Mondes
Ein Detroiter Viertel, dem Verfall überlassen
Mädchen am Steuer zeigt mir den Anblick
Dieses zerfallenden Reiches

Im Atlantikspiegel folgen sie dem Beispiel
Unter der Byker Bridge zittern sie
Eins für mich und eins für die Toten
Und eins für mein zerfallendes Reich

Ich predige nicht, ich rede nur
Ich trage nicht mehr die Schuhe, in denen ich früher ging
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wohin sie mich führen würden
In diesem zerfallenden Reich

Mein alter Herr arbeitete auf dem Rangierbahnhof
Setzte sein Handwerk auf die elektrischen Schienen
Es wurde privatisiert, die Arbeit entwertet
In diesem zerfallenden Reich

Meine Mutter hat die meisten Kinder in dieser Stadt zur Welt gebracht
Mein Stiefvater fuhr einen Panzer für die Krone
Es ließ sie obdachlos, niedergeschlagen und mittellos zurück
In ihrem zerfallenden Reich

Und ich predige nicht, ich rede nur
Ich trage nicht mehr die Schuhe, in denen ich früher ging
Aber ich frage mich, wo ich wäre, Liebes,
In diesem zerfallenden Reich

In diesem zerfallenden Reich
In diesem zerfallenden Reich
In diesem zerfallenden
In diesem zerfallenden Reich

Ich war ein Kind, als sie ihn rauswarfen
Lebte auf den Straßen von Camden Town
Unter den Bögen, völlig zugedröhnt
In unserem zerfallenden Reich

25 Jahre auf Crack und Dope
Die schmerzhafte synthetische Hoffnung einpackend
Nur ein weiteres Kind, das von diesen Kerlen im Stich gelassen wurde
In ihrem zerfallenden Reich

Ich predige nicht, ich rede nur
Ich trage nicht mehr die Schuhe, in denen ich früher ging
Aber ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wohin sie mich führen würden, mein Schatz,
In diesem zerfallenden Reich

In diesem zerfallenden Reich
In diesem zerfallenden Reich
In diesem zerfallenden Reich
In unserem zerfallenden Reich (oh)

In ihrem zerfallenden Reich
In unserem zerfallenden Reich (oh)
In unserem zerfallenden Reich (oh)
Ja (oh)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh