Lyrics and translation Sam Fender - Crumbling Empire

Crumbling Empire

Road like the surface of the moon
A Detroit neighbourhood left to ruin
Girl at the wheel showing me the sight
Of this crumbling empire

Following suit in the Atlantic mirror
Under the Byker Bridge, they shiver
It's one for me, and one for the dead
And one for my crumbling empire

I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where they'd take me
In this crumbling empire

My old man worked on the rail yard
Betting his trade on the electrical bars
It got privatised, the work degraded
In this crumbling empire

My mother delivered most the kids in this town
My step-dad drove in a tank for the crown
It left them homeless, down and out
In their crumbling empire

And I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where I'd be
In this crumbling empire

In this crumbling empire
In this crumbling empire
In this crumbling
In this crumbling empire

I was a kid when they threw him out
Livin' of the streets down Camden town
Under the arches, strung wide out
In our crumbling empire

25 years on crack and dope
Bagging the painful synthetic hope
Just another kid failed by these blokes
In their crumbling empire

I'm not preaching, I'm just talking
I don't wear the shoes I used to walk in
But I can't help thinking where they'd take me
In this crumbling empire

In this crumbling empire
In this crumbling empire
In this crumbling empire
In our crumbling empire (oh)

In their crumbling empire
In our crumbling empire (oh)
In our crumbling empire (oh)
Yeah (oh)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Empire Déclinant

Une route comme la surface de la lune
Un quartier de Détroit laissé à l'abandon
Une fille au volant me montre le spectacle
De cet empire déclinant

Suivant le mouvement dans le miroir de l'Atlantique
Sous le pont Byker, ils frissonnent
Un pour moi, un pour les morts
Et un pour mon empire déclinant

Je ne prêche pas, je parle seulement
Je ne porte plus les chaussures que je portais avant
Mais je ne peux m'empêcher de penser où elles m'emmèneraient
Dans cet empire déclinant

Mon vieux travaillait au triage ferroviaire
Pariait son métier sur les barres électriques
Il a été privatisé, le travail s'est dégradé
Dans cet empire déclinant

Ma mère a mis au monde la plupart des enfants de cette ville
Mon beau-père a conduit un tank pour la couronne
Ça les a laissés sans abri, démunis
Dans leur empire déclinant

Et je ne prêche pas, je parle seulement
Je ne porte plus les chaussures que je portais avant
Mais je ne peux m'empêcher de penser où je serais
Dans cet empire déclinant

Dans cet empire déclinant
Dans cet empire déclinant
Dans cet empire déclinant
Dans cet empire déclinant

J'étais enfant quand ils l'ont mis à la porte
Vivant dans les rues de Camden Town
Sous les arches, étendus de tout leur long
Dans notre empire déclinant

25 ans de crack et de drogue
Emballant le douloureux espoir synthétique
Juste un autre enfant abandonné par ces types
Dans leur empire déclinant

Je ne prêche pas, je parle seulement
Je ne porte plus les chaussures que je portais avant
Mais je ne peux m'empêcher de penser où elles m'emmèneraient
Dans cet empire déclinant

Dans cet empire déclinant
Dans cet empire déclinant
Dans cet empire déclinant
Dans notre empire déclinant (oh)

Dans leur empire déclinant
Dans notre empire déclinant (oh)
Dans notre empire déclinant (oh)
Ouais (oh)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh