Lyrics and translation Sam Fender - Last To Make It Home

Last To Make It Home

Mary, what looked like a mirage
Made of glimmering silver in sunken eyes
It was actually there in the palm of my hand
But your existence is widely debated
I'm godless and wrecked
But I can't live by those stakes
The semantics are totally outdated

And the love I had is never enough
It bores me and and leaves me frustrated

I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to meet my bed
And last to bring home the bread
And last to make it home

Mary, you were online
The sociopathic part of me
Hit the 'like'
In the hopes I'd coax you out of my derelict fantasy
A bump in the road
Turned into a fissure I currently live in

Though I am a soundboard to some
With myself I am not so forgiving

I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to meet my bed
And last to bring home the bread
And last to make it home

I'm the last to make it home
I'm the last to call it off
I'm the last to meet my bed
Last to bring home the bread
Last to make it home

Mary, looked like a mirage
Glimmering silver in sunken eyes

Le Dernier Rentré

Marie, ce qui ressemblait à un mirage
Fait d'argent scintillant dans des yeux creux
C'était bien là, au creux de ma main
Mais ton existence est largement débattue
Je suis impie et brisé
Mais je ne peux pas vivre avec ces enjeux
La sémantique est totalement dépassée

Et l'amour que j'avais n'est jamais assez
Il m'ennuie et me laisse frustré

Je suis le dernier rentré à la maison
Je suis le dernier à laisser tomber
Je suis le dernier à rejoindre mon lit
Et le dernier à ramener le pain
Et le dernier rentré à la maison

Marie, tu étais en ligne
La partie sociopathe de moi
A cliqué sur "j'aime"
Dans l'espoir de t'extirper de mon fantasme délabré
Une bosse sur la route
S'est transformée en une fissure dans laquelle je vis actuellement

Bien que je sois une caisse de résonance pour certains
Avec moi-même, je ne suis pas aussi indulgent

Je suis le dernier rentré à la maison
Je suis le dernier à laisser tomber
Je suis le dernier à rejoindre mon lit
Et le dernier à ramener le pain
Et le dernier rentré à la maison

Je suis le dernier rentré à la maison
Je suis le dernier à laisser tomber
Je suis le dernier à rejoindre mon lit
Le dernier à ramener le pain
Le dernier rentré à la maison

Marie, ressemblait à un mirage
Argent scintillant dans des yeux creux