Lyrics and translation Sam Fender - Leave Fast

Leave Fast

Dark grey vistas of this weathered place
The blue star on the Nautilus
Old boys like chimneys
Mass of filth and rubbish outside the houses
And broken fridges and torn up sofas
The boy racers tearing down the beehive road
Leading out to coastlines
Where kids freeze their lungs
And run amongst the the rolling dunes away from everyone
Oh leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
Leave fast or stay forever
Ooh
Boarded up windows on the promenade
The shells of old nightclubs
And halfway houses
Intoxicated people battling on the regular in a lazy lowlights bar
Poor souls sleeping on shop front doors
Being turfed off by the council
Forgotten by our government
A selfish little baby with no responsibility
Watching people die in the cold
Oh leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
An old man told me to leave fast or stay forever
Ooh
Ooh
Ooh

Partir vite

Des vues gris foncé de cet endroit usé
L'étoile bleue sur le Nautilus
De vieux garçons comme des cheminées
Une masse de saleté et d'ordures devant les maisons
Et des réfrigérateurs cassés et des canapés déchirés
Les pilotes de course défonçant la route en ruche
Menant vers les côtes
Où les enfants gèlent leurs poumons
Et courent parmi les dunes qui roulent loin de tout le monde
Oh, pars vite ou reste pour toujours
Un vieil homme m'a dit de partir vite ou de rester pour toujours
Pars vite ou reste pour toujours
Ooh
Des fenêtres barricadées sur la promenade
Les coquilles des vieilles boîtes de nuit
Et des maisons à mi-chemin
Des gens ivres se battant régulièrement dans un bar à la lumière tamisée
Des pauvres âmes dormant devant les portes des magasins
Étant expulsés par le conseil municipal
Oubliés par notre gouvernement
Un petit bébé égoïste sans aucune responsabilité
Regardant des gens mourir dans le froid
Oh, pars vite ou reste pour toujours
Un vieil homme m'a dit de partir vite ou de rester pour toujours
Un vieil homme m'a dit de partir vite ou de rester pour toujours
Ooh
Ooh
Ooh