People Watching - Sam Fender translation in German

People Watching

I people-watch on the way back home
Envious of the glimmer of hope
Gives me a break from feeling alone
Gives me a moment out of the ego

I used to feel so invincible
I used to feel there was a world worth dreamin' of
Back in the Gasworks, screamin' the song
Just the beauty of youth would quell my aching heart

Oh, I feel so dark rememberin'
Oh, my heart, I feel so dark rememberin'

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Ooh
Ooh, ooh

I came back home after seven years
Wide awake, tracing tracks of her tears
Cornered the nurse to get the gist of it
I promised her I'd get her out of the care home

The place was fallin' to bits
Understaffed and overruled by callous hands
The poor nurse was around the clock
And the beauty of youth had left my breaking heart

But it wasn't hard when you love someone
Oh, I stayed all night 'til you left this life 'cause that's just love

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Above the rain-soaked Garden of Remembrance
Kittiwakes etched your initials in the sky
Oh, I fear for this crippled island and the turmoil of the times
And I'll hold you in my heart 'til the day I die
Oh

I people-watch on the way back home
Everybody on the treadmill, runnin'
Under the billboards, out of the heat
Somebody's darling's on the street tonight
Oh, I can't stop runnin'
I see the whole town fall
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home
I people-watch on the way back home

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Menschen beobachten

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Neidisch auf den Schimmer der Hoffnung
Es gibt mir eine Pause vom Gefühl des Alleinseins
Es gibt mir einen Moment außerhalb des Egos

Ich fühlte mich früher so unbesiegbar
Ich fühlte mich früher, als gäbe es eine Welt, von der es sich zu träumen lohnt
Damals im Gaswerk, schrien wir den Song
Nur die Schönheit der Jugend würde mein schmerzendes Herz beruhigen

Oh, ich fühle mich so dunkel, wenn ich mich erinnere
Oh, mein Herz, ich fühle mich so dunkel, wenn ich mich erinnere

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Jeder auf dem Laufband, rennend
Unter den Plakatwänden, raus aus der Hitze
Jemandes Liebling ist heute Nacht auf der Straße
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennen
Ich sehe die ganze Stadt fallen
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg

Ooh
Ooh, ooh

Ich kam nach sieben Jahren nach Hause
Hellwach, zeichnete die Spuren ihrer Tränen nach
Bedrängte die Krankenschwester, um den Kern der Sache zu erfahren
Ich versprach ihr, dass ich sie aus dem Pflegeheim holen würde

Der Ort fiel auseinander
Unterbesetzt und überstimmt von gefühllosen Händen
Die arme Krankenschwester war rund um die Uhr im Einsatz
Und die Schönheit der Jugend hatte mein brechendes Herz verlassen

Aber es war nicht schwer, wenn man jemanden liebt
Oh, ich blieb die ganze Nacht, bis du dieses Leben verlassen hast, denn das ist einfach Liebe

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Jeder auf dem Laufband, rennend
Unter den Plakatwänden, raus aus der Hitze
Jemandes Liebling ist heute Nacht auf der Straße
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennen
Ich sehe die ganze Stadt fallen
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg

Über dem regennassen Garten der Erinnerung
Haben Dreizehenmöwen deine Initialen in den Himmel geätzt
Oh, ich fürchte um diese verkrüppelte Insel und die Turbulenzen der Zeit
Und ich werde dich in meinem Herzen tragen, bis zu meinem Todestag
Oh

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Jeder auf dem Laufband, rennend
Unter den Plakatwänden, raus aus der Hitze
Jemandes Liebling ist heute Nacht auf der Straße
Oh, ich kann nicht aufhören zu rennen
Ich sehe die ganze Stadt fallen
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg

Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg
Ich beobachte Menschen auf dem Heimweg

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh