Lyrics and translation Sam Fender - Remember My Name

Remember My Name

If I was wanting of any more
I'd be as greedy as those men on the hill
But I remain forlorn
In the memory of what once was

Chasing a cross in from the wing
Our boy's a whippet, he's faster than anything
Remember the pride that we felt?
For the two of us made him ourselves

Humour me, make my day
I'll tell you stories
Kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

I'm not sure of what awaits
Wasn't a fan of Saint Peter and his gates
But, by God, I pray
That I'll see you in some way

Oh, 11 Wark Avenue, something to behold
To them, it's a council house, to me, it's a home
And a home that you made where the grandkids could play
But it's never the same without you

So humour me, make my day
I'll tell you stories
I'll kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

And I'll pray you'll remember my name
And I'll pray you'll remember my name

Souviens-toi de mon nom

Si je désirais encore plus,
Je serais aussi avare que ces hommes sur la colline,
Mais je reste désolé,
Au souvenir de ce qui était autrefois.

Poursuivant un centre depuis l'aile,
Notre garçon est un lévrier, il est plus rapide que tout,
Te souviens-tu de la fierté que nous ressentions ?
Car nous l'avons fait nous-mêmes, tous les deux.

Fais-moi plaisir, réjouis-moi,
Je te raconterai des histoires,
J'embrasserai ton visage,
Et je prierai pour que tu te souviennes de mon nom.

Je ne suis pas sûr de ce qui m'attend,
Je n'étais pas fan de Saint-Pierre et de ses portes,
Mais, mon Dieu, je prie,
Pour que je te revoie d'une manière ou d'une autre.

Oh, 11 Wark Avenue, quelque chose de remarquable,
Pour eux, c'est un logement social, pour moi, c'est un foyer,
Et un foyer que tu as créé où les petits-enfants pouvaient jouer,
Mais ce n'est plus jamais pareil sans toi.

Alors fais-moi plaisir, réjouis-moi,
Je te raconterai des histoires,
J'embrasserai ton visage,
Et je prierai pour que tu te souviennes de mon nom.

Et je prierai pour que tu te souviennes de mon nom,
Et je prierai pour que tu te souviennes de mon nom.