Lyrics and translation Sam Fischer - For Now

For Now

I know you feel bad about it
But please don′t show up, uninvited
'Cause I still feel like I′m your person
And it gets worse when, you come around
'Cause you never stopped, being all that I want
But I can't move on, with you in my arms
I know what I′ve said, but I can′t pretend
Like we can be friends anymore
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
′Cause all is said and all is done
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves
For now
For now
You keep tryna make it better
But we're not gettin′ back together
And after every conversation, my heart's breakin′
Again and again
Because you never stopped, being all that I want (being all that I want)
But I can't move on, with you in my arms (with you in my arms)
I know what I've said, but I can′t pretend
Like we can be friends anymore
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I′m not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves
′Cause you still feel like home
It's hard to let you go
But I need to be lonely without you
I know that you only mean well (hmm, hmm)
But I′m not used to being without you (no, oh-oh)
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done (oh-oh-oh)
It will better for both of us
If you stopped trying to help
And we kept to ourselves (hmm, hmm)
For now
For now

Pour l'instant

Je sais que tu te sens mal à ce sujet
Mais s'il te plaît, ne te présente pas sans y être invité
Parce que je me sens encore comme ta personne
Et ça empire quand tu viens me voir
Parce que tu n'as jamais cessé d'être tout ce que je veux
Mais je ne peux pas avancer si tu es dans mes bras
Je sais ce que j'ai dit, mais je ne peux pas prétendre
Comme si on pouvait encore être amis
J'ai besoin d'être seul sans toi
Je sais que tu veux seulement bien faire
Mais je ne suis pas habitué à être sans toi
Je dois apprendre à être seul moi-même
Parce que tout est dit et tout est fait
Ce sera mieux pour nous deux
Si tu arrêtais d'essayer d'aider
Et si nous restions chacun pour soi
Pour l'instant
Pour l'instant
Tu continues à essayer d'arranger les choses.
Mais nous ne nous remettrons pas ensemble,
Et après chaque conversation, mon cœur se brise
Encore et encore
Parce que tu n'as jamais cessé d'être tout ce que je veux (tout ce que je veux)
Mais je ne peux pas avancer si tu es dans mes bras (dans mes bras)
Je sais ce que j'ai dit, mais je ne peux pas prétendre
Comme si on pouvait encore être amis
J'ai besoin d'être seul sans toi
Je sais que tu veux seulement bien faire
Mais je ne suis pas habitué à être sans toi
Je dois apprendre à être seul moi-même
Parce que tout est dit et tout est fait
Ce sera mieux pour nous deux
Si tu arrêtais d'essayer d'aider
Et si nous restions chacun pour soi
Parce que tu me rappelles encore la maison
C'est dur de te laisser partir
Mais j'ai besoin d'être seul sans toi
Je sais que tu veux seulement bien faire (hmm, hmm)
Mais je ne suis pas habitué à être sans toi (non, oh-oh)
Je dois apprendre à être seul moi-même
Parce que tout est dit et tout est fait (oh-oh-oh)
Ce sera mieux pour nous deux
Si tu arrêtais d'essayer d'aider
Et si nous restions chacun pour soi (hmm, hmm)
Pour l'instant
Pour l'instant