Lyrics and translation Sam Fischer - Smoke

Smoke

Mama, sit down let me tell you some′
I know that you worry about me
Mama, I won't give you the runaround
So let me put your mind at ease
These streets, they lead me
To the green peace, that free speech

So I smoke to remind me that I won′t ever get to see this day again
'Cause nobody's getting younger
So I smoke ′cause she laughs at all my
Jokes when we′re higher than we've ever been
Going silent as we wonder what′s it all for if it isn't for now?
Open the doors and let it all out
So I smoke, yeah yeah I smoke
Yeah yeah I smoke

Mama, come over here and take a hit
I know you been kinda stressed
Three kids, Lord knows you been through some shit
You deserve a little rest
So breathe deep, take it slowly
And you′ll see why this works for me

And I smoke to remind me that I won't ever get to see this day again
′Cause nobody's getting younger
So I smoke 'cause she laughs at all my
Jokes when we′re higher than we′ve ever been
Going silent as we wonder what's it all for if it isn′t for now?
Open the doors and let it all out
So I smoke, yeah yeah I smoke
Yeah yeah we smoke
Yeah yeah we smoke
Yeah yeah yeah

Breathe deep, take it slowly
And you'll see why this works for me

And I smoke to remind me that I won′t ever get to see this day again
'Cause nobody′s getting younger
So I smoke 'cause she laughs at all my
Jokes when we're higher than we′ve ever been
Going silent as we wonder what′s it all for if it isn't for now?
Open the doors and let it all out
So I smoke, yeah yeah I smoke
Yeah yeah we smoke
Yeah yeah we smoke
Yeah yeah yeah

Fumée

Maman, assieds-toi, laisse-moi te raconter quelque chose.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Maman, je ne te ferai pas le coup du "je vais y réfléchir".
Alors laisse-moi te rassurer.
Ces rues, elles me mènent
Vers la paix verte, vers la liberté de parole.

Alors je fume pour me rappeler que je ne reverrai jamais ce jour-là.
Parce que personne ne rajeunit.
Alors je fume parce qu'elle rit à toutes mes
Blagues quand on est plus défoncés qu'on ne l'a jamais été.
On se tait et on se demande à quoi tout ça sert si ce n'est pas pour maintenant ?
Ouvre les portes et laisse tout sortir.
Alors je fume, ouais ouais je fume.
Ouais ouais je fume.

Maman, viens ici et prends une taffe.
Je sais que tu es un peu stressée.
Trois enfants, Dieu sait que tu as traversé des épreuves.
Tu mérites un peu de repos.
Alors respire profondément, prends ton temps.
Et tu comprendras pourquoi ça marche pour moi.

Et je fume pour me rappeler que je ne reverrai jamais ce jour-là.
Parce que personne ne rajeunit.
Alors je fume parce qu'elle rit à toutes mes
Blagues quand on est plus défoncés qu'on ne l'a jamais été.
On se tait et on se demande à quoi tout ça sert si ce n'est pas pour maintenant ?
Ouvre les portes et laisse tout sortir.
Alors je fume, ouais ouais je fume.
Ouais ouais on fume.
Ouais ouais on fume.
Ouais ouais ouais.

Respire profondément, prends ton temps.
Et tu comprendras pourquoi ça marche pour moi.

Et je fume pour me rappeler que je ne reverrai jamais ce jour-là.
Parce que personne ne rajeunit.
Alors je fume parce qu'elle rit à toutes mes
Blagues quand on est plus défoncés qu'on ne l'a jamais été.
On se tait et on se demande à quoi tout ça sert si ce n'est pas pour maintenant ?
Ouvre les portes et laisse tout sortir.
Alors je fume, ouais ouais je fume.
Ouais ouais on fume.
Ouais ouais on fume.
Ouais ouais ouais.