Heartbreaker - Sam Garcia translation in French

Heartbreaker

You got me on a roller coaster
Playing with my emotions
One day you want me
The next you leave me
You're breaking me down
And I've had enough
Get outta my head
Just fuck me in the bed
Why do you gotta be so flippy floppy
One minute you love me, the other you hate me
I'm getting confused, you're leaving bruises
Please God just help me now
Cuz you're a heartbreaker
A reckless behavior
The shit you do
You ain't a lifesaver
Cuz you're a heartbreaker
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same
Cuz you're a heartbreaker (heartbreaker)
A reckless behavior
The shit you do (ooooo)
You ain't a lifesaver (You ain't a lifesaver)
Cuz you're a heartbreaker (Cuz you're a heartbreaker)
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same (same)
You're so two-sided, and I hate that shit
Picky choosy, man what time is it?
Is it the time where you love me right
Or is it the time, where you can't do nice (oh no)
Why do you gotta be so flippy floppy
One minute you love me, the other you hate me
I'm getting confused, you're leaving bruises
Please God just help me now
Cuz you're a heartbreaker
A reckless behavior
The shit you do
You ain't a lifesaver
Cuz you're a heartbreaker
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same
Cuz you're a heartbreaker (heartbreaker)
A reckless behavior
The shit you do (ooooo)
You ain't a lifesaver (You ain't a lifesaver)
Cuz you're a heartbreaker (Cuz you're a heartbreaker)
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same (same)
I hate the fact that I can't get over you
Why you so kind but evil at the same time
I can't figure things out, here I am again
I just want you now!
Cuz you're a heartbreaker
A reckless behavior
The shit you do
You ain't a lifesaver
Cuz you're a heartbreaker
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same
Cuz you're a heartbreaker (heartbreaker)
A reckless behavior
The shit you do (ooooo)
You ain't a lifesaver (You ain't a lifesaver)
Cuz you're a heartbreaker (Cuz you're a heartbreaker)
And there ain't no way to shake ya
Now my life will never be the same (same)
(Heartbreaker, ooooo)
When will I be saved?

Casseur de cœur

Tu me fais monter sur des montagnes russes
Jouant avec mes émotions
Un jour tu me veux
Le lendemain, tu me laisses tomber
Tu me brises
J'en ai assez
Sors de ma tête
Baise-moi juste au lit
Pourquoi tu dois être si instable ?
Une minute tu m'aimes, la suivante, tu me détestes
Je suis perdu, tu me laisses des bleus
S'il te plaît, Dieu, aide-moi maintenant
Parce que tu es un briseur de cœur
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais
Tu n'es pas un sauveur
Parce que tu es un briseur de cœur
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même
Parce que tu es un briseur de cœur (briseur de cœur)
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais (ooooo)
Tu n'es pas un sauveur (Tu n'es pas un sauveur)
Parce que tu es un briseur de cœur (Parce que tu es un briseur de cœur)
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même (la même)
Tu es tellement double face, et je déteste ça
Capricieuse, quelle heure est-il ?
Est-ce l'heure où tu m'aimes vraiment ?
Ou est-ce l'heure où tu ne peux pas être gentille (oh non)
Pourquoi tu dois être si instable ?
Une minute tu m'aimes, la suivante, tu me détestes
Je suis perdu, tu me laisses des bleus
S'il te plaît, Dieu, aide-moi maintenant
Parce que tu es un briseur de cœur
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais
Tu n'es pas un sauveur
Parce que tu es un briseur de cœur
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même
Parce que tu es un briseur de cœur (briseur de cœur)
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais (ooooo)
Tu n'es pas un sauveur (Tu n'es pas un sauveur)
Parce que tu es un briseur de cœur (Parce que tu es un briseur de cœur)
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même (la même)
Je déteste le fait que je ne puisse pas t'oublier
Pourquoi tu es si gentille mais méchante en même temps
Je ne comprends pas, me revoilà
Je te veux maintenant !
Parce que tu es un briseur de cœur
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais
Tu n'es pas un sauveur
Parce que tu es un briseur de cœur
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même
Parce que tu es un briseur de cœur (briseur de cœur)
Un comportement irresponsable
Les conneries que tu fais (ooooo)
Tu n'es pas un sauveur (Tu n'es pas un sauveur)
Parce que tu es un briseur de cœur (Parce que tu es un briseur de cœur)
Et il n'y a aucun moyen de t'échapper
Maintenant, ma vie ne sera plus jamais la même (la même)
(Briseur de cœur, ooooo)
Quand serai-je sauvé ?