Lyrics and translation Sam Gellaitry - Duo

Duo

Whoever they told you
I don't care about you?
Is that a friend
You shoud keep around you?
I tried my best
To remove all the doubts now
Our business
Is open for discussion

They think you can do better
All alone
A couple strangers acting clever
Oh no
They come and go
It's temperamental
I told you so
I only care about forever
I wish you the best
In all your future endeavors
Let's see where it goes
And find out if we end up better

Had me convinced that I knew you best
And now you're sending paragraphs
Of words that came from somеone else
Why'd you havе to put me to the test?
The pressure leaves the impression
You wanted something else

And why are all your friends paranoid?
Do they not know how much that we are in love?
Hope you're not stuck with this unfillable void
Gave you my everything and now I'm left with nothing

Just because they think you can do better
All alone
Couple strangers acting clever
Oh no
They come and go
It's temperamental
I told you so
I only care about forever
I wish you the best
In all your future endeavors
I say when it's toast
And find out if we end up better

Duo

Qui t'a dit
que je ne me soucie pas de toi ?
Est-ce un ami
que tu devrais garder près de toi ?
J'ai fait de mon mieux
pour dissiper tous les doutes maintenant
Notre affaire
est ouverte à la discussion

Ils pensent que tu peux faire mieux
toute seule
Des inconnus se donnent des airs intelligents
Oh non
Ils vont et viennent
C'est capricieux
Je te l'avais dit
Je ne me soucie que de l'éternité
Je te souhaite le meilleur
dans toutes tes futures entreprises
Voyons où ça nous mène
et voyons si nous finissons par être meilleurs

Tu m'avais convaincu que je te connaissais le mieux
et maintenant tu m'envoies des paragraphes
de mots qui viennent d'un autre
Pourquoi as-tu dû me mettre à l'épreuve ?
La pression laisse l'impression
que tu voulais autre chose

Et pourquoi tous tes amis sont-ils paranoïaques ?
Ne savent-ils pas à quel point nous sommes amoureux ?
J'espère que tu ne restes pas coincée avec ce vide infini
Je t'ai donné tout ce que j'avais et maintenant je me retrouve avec rien

Juste parce qu'ils pensent que tu peux faire mieux
toute seule
Des inconnus se donnent des airs intelligents
Oh non
Ils vont et viennent
C'est capricieux
Je te l'avais dit
Je ne me soucie que de l'éternité
Je te souhaite le meilleur
dans toutes tes futures entreprises
Je dis quand c'est grillé
et voyons si nous finissons par être meilleurs