Lyrics and translation Sam Gellaitry - Explanation

Explanation

I've been dealing with these pressures weighing on my mind
Left my vision impaired, I can't see what's left behind
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time

The most common phosphenes are pressure phosphenes
Caused by rubbing or applying pressure on or near the closed eyes
They appear spontaneously only when visual stimuli are lacking
And especially when the viewer is subjected to prolonged visual deprivation

I've been dealing with these pressures weighing on my mind
Left my vision impaired, I can't see what's left behind
It feels just like a phosphor
The art is locked in my mind
Need to get it out now so I can breathe
And stop wasting time

On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind
On, weighing on
Feels just like a phosphor
Weighing on, weighing on me
The art is locked in my mind

These subjective images resulting from the self-illumination
As it were of the visual sense are called phosphenes
Because phosphenes originate within the eye and brain
They are a perceptual phenomenon common to all mankind

Объяснение

Меня мучают эти мысли, что не дают мне покоя,
Застилают мой взор, я не вижу, что позади.
Это похоже на фосфен,
Искусство запечатано в моем разуме.
Мне нужно выпустить его, чтобы дышать,
И перестать тратить время впустую.

Самые распространённые фосфены - это фосфены давления,
Возникающие от трения или надавливания на закрытые глаза или область вокруг них.
Они появляются сами по себе только тогда, когда отсутствуют зрительные стимулы,
И особенно, когда наблюдатель подвергается длительной визуальной депривации.

Меня мучают эти мысли, что не дают мне покоя,
Застилают мой взор, я не вижу, что позади.
Это похоже на фосфен,
Искусство запечатано в моем разуме.
Мне нужно выпустить его, чтобы дышать,
И перестать тратить время впустую.

Давят, не дают покоя,
Совсем как фосфен.
Давят, не дают мне покоя,
Искусство запечатано в моем разуме.
Давят, не дают покоя,
Совсем как фосфен.
Давят, не дают мне покоя,
Искусство запечатано в моем разуме.

Эти субъективные образы, являющиеся результатом самосвечения,
Если можно так выразиться, зрительного восприятия, называются фосфенами.
Поскольку фосфены берут начало в глазу и мозге,
Они являются феноменом восприятия, свойственным всему человечеству.