Lyrics and translation Sam Gray - This Girl (Radio Version)

This Girl (Radio Version)

I was dreaming alone
When you crept your way into my life
With a smile so warm like it meant no harm
But it soon became a trouble, that's right

And like my mama once said
There's no monsters hiding in my bed
But it looks quite clear that I found one here
Just trying to creep her way into my head

I said ooh ooh, you know how to fool my heart
Baby, cause you're a woman
Ooh ooh, I'm not gonna play that part
'Cause I know that you played me right from the start

This girl doesn't love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you're used to behaving
But I feel when you're telling me lies

This girl doesn't love me
And I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
'Cause I only say hello
When I should say goodbye

When I hold you too close
Girl you tell me that I should go home
When I ask you why, you smile and sigh
And tell me that to stay a little bit longer

I said ooh ooh, you know how to fool my heart
Baby, yeah
Ooh ooh, I'm not gonna play that part
'Cause I know that you played me right from the start

This girl doesn't love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you're used to behaving
But I feel when you're telling me lies

This girl doesn't love me
And I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
'Cause I only say hello
When I should say goodbye

So tell me baby
I gotta, gotta know now
Tell me the way I should go

'Cause this girl doesn't love me
She just brings me down and bleeds me dry
Oh woman, I know how you're used to behaving
But I feel when you're telling me lies

This girl doesn't love me
So I don't know why I even try
Was it you, was it me?
Tell me what did I see?
'Cause I only say hello
When I should say goodbye
Oh yeah, hey
I say good-good-good-goodbye
I say no
I say no
I say good-good-good-goodbye
I say yeah
I say good-good-good-goodbye
I say yeah
I say yeah
I say good-good-good-goodbye

Cette fille (Version radio)

Je rêvais tout seul
Quand tu t'es faufilée dans ma vie
Avec un sourire si chaleureux, comme si tu ne faisais pas de mal
Mais ça est vite devenu un problème, c'est vrai

Et comme ma mère l'a dit un jour
Il n'y a pas de monstres cachés dans mon lit
Mais il est clair que j'en ai trouvé un ici
Qui essaye de se faufiler dans ma tête

J'ai dit ooh ooh, tu sais comment bercer mon cœur
Chérie, parce que tu es une femme
Ooh ooh, je ne vais pas jouer ce rôle
Parce que je sais que tu m'as joué dès le départ

Cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste descendre et me saigne à blanc
Oh femme, je sais comment tu as l'habitude de te comporter
Mais je sens quand tu me mens

Cette fille ne m'aime pas
Et je ne sais pas pourquoi j'essaye même
Était-ce toi, était-ce moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je dis juste bonjour
Alors que je devrais dire au revoir

Quand je te tiens trop près
Chérie, tu me dis que je devrais rentrer chez moi
Quand je te demande pourquoi, tu souris et soupire
Et me dis de rester un peu plus longtemps

J'ai dit ooh ooh, tu sais comment bercer mon cœur
Chérie, ouais
Ooh ooh, je ne vais pas jouer ce rôle
Parce que je sais que tu m'as joué dès le départ

Cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste descendre et me saigne à blanc
Oh femme, je sais comment tu as l'habitude de te comporter
Mais je sens quand tu me mens

Cette fille ne m'aime pas
Et je ne sais pas pourquoi j'essaye même
Était-ce toi, était-ce moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je dis juste bonjour
Alors que je devrais dire au revoir

Alors dis-moi chérie
Je dois, je dois savoir maintenant
Dis-moi le chemin que je devrais prendre

Parce que cette fille ne m'aime pas
Elle me fait juste descendre et me saigne à blanc
Oh femme, je sais comment tu as l'habitude de te comporter
Mais je sens quand tu me mens

Cette fille ne m'aime pas
Alors je ne sais pas pourquoi j'essaye même
Était-ce toi, était-ce moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai vu ?
Parce que je dis juste bonjour
Alors que je devrais dire au revoir
Oh ouais, hey
Je dis au revoir-au revoir-au revoir
Je dis non
Je dis non
Je dis au revoir-au revoir-au revoir
Je dis ouais
Je dis au revoir-au revoir-au revoir
Je dis ouais
Je dis ouais
Je dis au revoir-au revoir-au revoir