Lyrics and translation Sam Grow - Battle of the South

Battle of the South

But she ain't never been been to
Tupelo or seen those Florida honey bees
But she's still got me fallin' like magnolia off the trees
Got this ole boy wavin' the white flag and givin' in
This here's another battle of the south a Yankee girl might win
Yeah she might win

Hey momma just had to call ya
Got myself into somethin' and I gotta tell ya
I might of found her but she ain't from 'round here
But once you get to know her I bet you'll love her

But she ain't never been been to
Tupelo or seen those Florida honey bees
But she's still got me fallin' like magnolia off the trees
Got this ole boy wavin' the white flag and givin' in
This here's another battle of the south a yankee girl might win
Yeah she might win

Wait 'till you see her
She loves how I treat her
She wants to see where I'm from and she wants to meet ya
Momma I can't hide it
And I can't fight it
This city girl came along and caught me blindsided

But she ain't never been been to
Tupelo or seen those Florida honey bees
But she's still got me fallin' like magnolia off the trees
Got this ole boy wavin' the white flag and givin' in
This here's another battle of the south a Yankee girl might win

She ain't got no y'all in her draw
Got feeling Georgia pine tall
Hotter than Carolina sunset though she ain't never been

But she ain't never been been to
Tupelo or seen those Florida honey bees
But she's still got me fallin'

But she ain't never been been to
Tupelo or seen those Florida honey bees
But she's still got me fallin' like magnolia off the trees
Got this ole boy wavin' the white flag and givin' in
This here's another battle of the south
A yankee girl might win yeah she might win

Yeah She might win
Woah she might win

Bataille du Sud

Mais elle n'est jamais allée à
Tupelo ou n'a jamais vu ces abeilles à miel de Floride
Mais elle me fait toujours tomber comme un magnolia qui se détache des arbres
Ce vieux garçon agite le drapeau blanc et cède
C'est une autre bataille du Sud qu'une fille du Nord pourrait gagner
Ouais, elle pourrait gagner

Hé maman, je devais t'appeler
Je me suis retrouvé dans quelque chose et je dois te le dire
Je l'ai peut-être trouvée, mais elle n'est pas d'ici
Mais une fois que tu la connais, je parie que tu vas l'adorer

Mais elle n'est jamais allée à
Tupelo ou n'a jamais vu ces abeilles à miel de Floride
Mais elle me fait toujours tomber comme un magnolia qui se détache des arbres
Ce vieux garçon agite le drapeau blanc et cède
C'est une autre bataille du Sud qu'une fille du Nord pourrait gagner
Ouais, elle pourrait gagner

Attends de la voir
Elle aime la façon dont je la traite
Elle veut voir d'où je viens et elle veut te rencontrer
Maman, je ne peux pas le cacher
Et je ne peux pas le combattre
Cette fille de la ville est arrivée et m'a pris au dépourvu

Mais elle n'est jamais allée à
Tupelo ou n'a jamais vu ces abeilles à miel de Floride
Mais elle me fait toujours tomber comme un magnolia qui se détache des arbres
Ce vieux garçon agite le drapeau blanc et cède
C'est une autre bataille du Sud qu'une fille du Nord pourrait gagner

Elle n'a pas de "y'all" dans son tiroir
Elle a le sentiment d'un pin de Géorgie grand et haut
Plus chaude qu'un coucher de soleil en Caroline même si elle n'y a jamais été

Mais elle n'est jamais allée à
Tupelo ou n'a jamais vu ces abeilles à miel de Floride
Mais elle me fait toujours tomber

Mais elle n'est jamais allée à
Tupelo ou n'a jamais vu ces abeilles à miel de Floride
Mais elle me fait toujours tomber comme un magnolia qui se détache des arbres
Ce vieux garçon agite le drapeau blanc et cède
C'est une autre bataille du Sud
Une fille du Nord pourrait gagner, ouais, elle pourrait gagner

Ouais, elle pourrait gagner
Woah, elle pourrait gagner