Lyrics and translation Sam Grow - History

History

There's a girl in a city dress
Putting that pineapple Kettle One on her lips
Looking at me like won't you come say something
Sure as hell, she's hot, yeah
If you're wondering why she's sittin' over there
Acting like I'm the only guy that's in here
It ain't 'cause she gets around town
No, it's 'cause we got

We got history
We got broken heart scars
And a tendency to take a mistake too far
In a dim lit corner with a neon light
In a bar like one we're in tonight
We make a mess of a damn I miss you look
When it comes to giving in again
We wrote the book
And tonight it might fly back off the shelf
'Cause history repeats, history repeats itself

It starts with a moment, where we both know
We've had too much, we touch, then we let go
We both gotta have it, 'cause it comes outta habit
Then it comes full circle, yea it's just what happens when

We got history
We got broken heart scars
And a tendency to take a mistake too far
In a dim lit corner with a neon light
In a bar like one we're in tonight
We make a mess of a damn I miss you look
When it comes to giving in again
We wrote the book
And tonight it might fly back off the shelf
'Cause history repeats itself

I gotta love me and lose my lonely heart
She's gotta way of pulling me in the dark

We got history
We got broken heart scars
And a tendency to take a mistake too far
In a dim lit corner with a neon light
In a bar like one we're in tonight
We make a mess of a damn I miss you look
When it comes to giving in again
We wrote the book
And tonight it might fly back off the shelf
'Cause history repeats itself

Histoire

Il y a une fille en robe de ville
Qui met du Kettle One à l'ananas sur ses lèvres
Elle me regarde comme si je devais dire quelque chose
Elle est vraiment belle, oui
Si tu te demandes pourquoi elle est assise là-bas
En faisant comme si j'étais le seul homme ici
Ce n'est pas parce qu'elle aime faire la fête
Non, c'est parce qu'on a

On a une histoire
On a des cicatrices de cœur brisé
Et une tendance à pousser les erreurs trop loin
Dans un coin sombre avec une lumière néon
Dans un bar comme celui où on est ce soir
On fait un bordel de ce foutu "je t'aime"
Quand il s'agit de céder à nouveau
On a écrit le livre
Et ce soir, il pourrait bien être de retour sur l'étagère
Parce que l'histoire se répète, l'histoire se répète

Ça commence par un moment où on sait tous les deux
Qu'on en a eu trop, on se touche, puis on lâche prise
On a tous les deux besoin de ça, parce que ça vient de l'habitude
Puis ça revient à la case départ, oui c'est ce qui se passe quand

On a une histoire
On a des cicatrices de cœur brisé
Et une tendance à pousser les erreurs trop loin
Dans un coin sombre avec une lumière néon
Dans un bar comme celui où on est ce soir
On fait un bordel de ce foutu "je t'aime"
Quand il s'agit de céder à nouveau
On a écrit le livre
Et ce soir, il pourrait bien être de retour sur l'étagère
Parce que l'histoire se répète

Je dois m'aimer et perdre mon cœur solitaire
Tu as un don pour m'attirer dans les ténèbres

On a une histoire
On a des cicatrices de cœur brisé
Et une tendance à pousser les erreurs trop loin
Dans un coin sombre avec une lumière néon
Dans un bar comme celui où on est ce soir
On fait un bordel de ce foutu "je t'aime"
Quand il s'agit de céder à nouveau
On a écrit le livre
Et ce soir, il pourrait bien être de retour sur l'étagère
Parce que l'histoire se répète