Lyrics and translation Sam Grow - The Blame

The Blame

That sad there in her eyes, that didn't get much sleep last night
That half empty pack of cigarettes in her purse
The way she lies on the phone, when she's talking to her mom
How she swears there's nothing wrong, man that's the worst

I'll take the blame for the way she's livin' these days running her train off the tracks
Just look at me if you're looking for the reason she's drinkin' that one too many like that
For every somebody did wrong song she tips the band to play
For ever good guy that comes along she won't give the time of day
I'll take the blame

That kiss on her lips so stoned, just don't wanna be alone
Letting someone new go way too far
And break the rest of her heart

I'll take the blame for the way she's livin' these days running her train off the tracks
Just look at me if you're looking for the reason she's drinkin' that one too many like that
For every somebody did wrong song she tips the band to play
For ever good guy that comes along she won't give the time of day
I'll take the blame

Yeah
I'm that guy
That SOB your friends dont like
Did her so damn wrong
Waited too damn long
To make it right

I'll take the blame for the way she's livin' these days
Just look at me if you're looking for the reason
For every somebody did wrong song she tips the band to play
For ever good guy that comes along she won't give the time of day
If you ask her what she regrets the most
She won't say my name
But I'll take the blame

I'll take the blame

Le Blâme

Cette tristesse dans ses yeux, elle n'a pas beaucoup dormi cette nuit
Ce paquet de cigarettes presque vide dans son sac
La façon dont elle ment au téléphone quand elle parle à sa mère
Comment elle jure qu'il n'y a rien de mal, mec, c'est le pire

Je prends la responsabilité de la façon dont elle vit ces jours-ci, faisant dérailler son train
Regarde-moi si tu cherches la raison pour laquelle elle boit un verre de trop comme ça
Pour chaque chanson sur quelqu'un qui a fait du mal, elle donne un pourboire au groupe pour qu'il la joue
Pour chaque bon gars qui arrive, elle ne lui donnera pas l'heure du jour
Je prends la responsabilité

Ce baiser sur ses lèvres si saoules, elle ne veut tout simplement pas être seule
Laisser quelqu'un de nouveau aller trop loin
Et briser le reste de son cœur

Je prends la responsabilité de la façon dont elle vit ces jours-ci, faisant dérailler son train
Regarde-moi si tu cherches la raison pour laquelle elle boit un verre de trop comme ça
Pour chaque chanson sur quelqu'un qui a fait du mal, elle donne un pourboire au groupe pour qu'il la joue
Pour chaque bon gars qui arrive, elle ne lui donnera pas l'heure du jour
Je prends la responsabilité

Ouais
Je suis ce type
Ce salaud que tes amis n'aiment pas
Je l'ai tellement maltraitée
J'ai attendu trop longtemps
Pour arranger les choses

Je prends la responsabilité de la façon dont elle vit ces jours-ci
Regarde-moi si tu cherches la raison
Pour chaque chanson sur quelqu'un qui a fait du mal, elle donne un pourboire au groupe pour qu'il la joue
Pour chaque bon gars qui arrive, elle ne lui donnera pas l'heure du jour
Si tu lui demandes ce qu'elle regrette le plus
Elle ne dira pas mon nom
Mais je prends la responsabilité

Je prends la responsabilité