Lyrics and French translation Sam Haft feat. Andrew Underberg - 2 Minutes Notice

2 Minutes Notice

I have wasted time
I have seen my use
I have packaged and sold every part of me
Suffered a lifetime of abuse
I have lost myself
I have worshipped at your feet
And here I am standing on top of the world
With some bitches to defeat

I've played the game
I've won it all
They've screamed my name
They bought the doll
I've seized the day
Now I'vе got one thing left to say-ay-ay

Fuck you!
Herе's my two minutes notice
Fuck you!
Time to quit and smell the roses
Say goodbye
While I look you in the eye and say,"Fuck you!"

Crikey, I'd hate to be the guy who that song's about (it's you)
Yeah, right

I have taken shit
Been crushed under your heel
I have suffered for profit and suckered for fame
Made a fortune you could steal

I've had enough
I've hit the wall
I'm tired of taking your calls
It ends today
Now there's just one last thing to say-ay-ay

Fuck you!
I wish I'd said it sooner
Fuck you!
Cut you off, just like a tumor
Hope you die
Kiss my ass goodbye, you cuck, fuck you!

Have you ever felt sick and tired of doing
Same shit everyday with your anger brewin'?
Eatin' shit for a boss that you're sick of obeyin'?
If you ever felt the same, let me hear ya say it!

Did you ever think I was gonna stay?
Spending life bent over with your fist in my A
Slander me, say I'll never work in this town
If I stick around, I'll be six more feet under the ground

(Fuck you!)
Woah-oh-oh! (here's my two minutes notice)
Suck it, greedy bastard (fuck you!)
You're a fucking assclown (time to quit and smell the roses)
Say goodbye
Too late to apologize
So this is it
Mammon, you sad sack of shit, fuck you!

(Fuck you, fuck you, fuck you, fuck you)
You bitch! Yeah!

2 Minutes de Préavis

J'ai perdu mon temps
J'ai compris mon utilité
J'ai emballé et vendu chaque parcelle de moi
Subi une vie d'abus
Je me suis perdu
Je t'ai adorée
Et me voilà au sommet du monde
Avec des pétasses à vaincre

J'ai joué le jeu
J'ai tout gagné
Ils ont crié mon nom
Ils ont acheté la poupée
J'ai saisi le jour
Maintenant, il me reste une chose à dire-ire-ire

Va te faire foutre !
Voici mes deux minutes de préavis
Va te faire foutre !
Il est temps de démissionner et de sentir les roses
Dis au revoir
Pendant que je te regarde dans les yeux et que je te dis : "Va te faire foutre !"

Aïe, je n'aimerais pas être le type à qui s'adresse cette chanson (c'est toi)
Ouais, c'est ça

J'ai encaissé des merdes
Été écrasé sous ton talon
J'ai souffert pour le profit et me suis fait avoir pour la gloire
Fait une fortune que tu pourrais voler

J'en ai assez
J'ai atteint mes limites
J'en ai marre de répondre à tes appels
Ça finit aujourd'hui
Maintenant, il me reste une dernière chose à dire-ire-ire

Va te faire foutre !
J'aurais dû le dire plus tôt
Va te faire foutre !
Je te coupe, comme une tumeur
J'espère que tu vas mourir
Embrasse-moi le cul, espèce de cocu, va te faire foutre !

T'es-tu déjà sentie malade et fatiguée de faire
La même merde tous les jours avec ta colère qui monte ?
Manger de la merde pour un patron que tu es fatiguée d'obéir ?
Si tu as déjà ressenti la même chose, laisse-moi t'entendre le dire !

As-tu déjà pensé que j'allais rester ?
Passer ma vie penché avec ton poing dans mon cul ?
Me calomnier, dire que je ne travaillerai plus jamais dans cette ville
Si je reste dans les parages, je serai six pieds sous terre

(Va te faire foutre !)
Woah-oh-oh ! (voici mes deux minutes de préavis)
Suce-moi, espèce d'avare ! (va te faire foutre !)
Tu n'es qu'un putain de clown (il est temps de démissionner et de sentir les roses)
Dis au revoir
Trop tard pour s'excuser
Alors c'est ça
Mammon, espèce de pauvre merde, va te faire foutre !

(Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre)
Salope ! Ouais !