Afterburn - Sam Haft translation in German

Afterburn

Didn't want love, didn't want someone to grow on
Maybe we were a little too young
We won't be young when we're done, now back to one
Didn't want lessons to learn
Didn't think something could, could turn
Can't feel much after the nerves burn
And then in the end
You're not a friendly face is that what you intend?
Once you ring that bell
You can't take that back, now everything has gone to hell
Have you been there losing sleep?
When you dream do you see me?
Can you even breathe at all?
Scared to death before the fall
Anticipations worse, you're numb to pain
You're in the afterburn
In the afterburn
In the afterburn
In the afterburn
Afterburn
Flying low, find a new life
Playing house, be a new wife
Trying to make what you got last, forget the past
Forget the times that you shed tears
Forget the blood set over your fears
Nothing left after the smoke clears
Do you still dwell?
Can you still smell the air?
When they ask why, do you still lie as you light one more match?
Yeah
Have you been there losing sleep?
When you dream do you see me?
Can you even breathe at all?
Scared to death before the fall, anticipations worse
You're numb to pain, you're in the afterburn
In the afterburn
In the afterburn
In the afterburn
Afterburn
Are you still there losing sleep?

Nachglühen

Wollte keine Liebe, wollte niemanden, an den ich mich gewöhne
Vielleicht waren wir ein bisschen zu jung
Wir werden nicht mehr jung sein, wenn wir fertig sind, jetzt zurück zu eins
Wollte keine Lektionen lernen
Dachte nicht, dass sich etwas wenden könnte
Kann nicht viel fühlen, nachdem die Nerven verbrannt sind
Und am Ende
Bist du kein freundliches Gesicht, ist das deine Absicht?
Wenn du diese Glocke läutest
Kannst du das nicht zurücknehmen, jetzt ist alles zur Hölle gefahren
Hast du dort schlaflos gelegen?
Wenn du träumst, siehst du mich?
Kannst du überhaupt atmen?
Todesangst vor dem Fall
Die Erwartung ist schlimmer, du bist taub für Schmerz
Du bist im Nachglühen
Im Nachglühen
Im Nachglühen
Im Nachglühen
Nachglühen
Fliege tief, finde ein neues Leben
Spiele Haus, sei eine neue Frau
Versuche, das, was du hast, zu bewahren, vergiss die Vergangenheit
Vergiss die Zeiten, in denen du Tränen vergossen hast
Vergiss das Blut, das über deine Ängste floss
Nichts mehr übrig, nachdem sich der Rauch gelegt hat
Verweilst du immer noch?
Kannst du die Luft noch riechen?
Wenn sie fragen, warum, lügst du immer noch, während du noch ein Streichholz anzündest?
Ja
Hast du dort schlaflos gelegen?
Wenn du träumst, siehst du mich?
Kannst du überhaupt atmen?
Todesangst vor dem Fall, die Erwartung ist schlimmer
Du bist taub für Schmerz, du bist im Nachglühen
Im Nachglühen
Im Nachglühen
Im Nachglühen
Nachglühen
Bist du immer noch da und liegst schlaflos?