Sam Haft - You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) - Extended - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Sam Haft - You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) - Extended




You Will Be Okay (Stolas' Lullaby) - Extended
Ты будешь в порядке (Колыбельная Столаса) - Расширенная версия
It always feels so quiet in the dark
В темноте всегда так тихо,
It always feels so stark
Всегда так пусто,
How silence grows under the moon
Как тишина растет под луной,
And it's always gone so soon
И исчезает так скоро.
I used to think that I was bold
Я думал, что я смелый,
I used to think love was for fun
Я думал, любовь это забава,
Now all my stories have been told
Теперь все мои истории рассказаны,
Except for one
Кроме одной.
As the stars start to align
Когда звезды начнут выстраиваться в ряд,
I hope you take it as a sign
Я надеюсь, ты воспримешь это как знак,
That you'll be okay
Что ты будешь в порядке,
Everything will be okay
Все будет хорошо.
And if the Seven Hells collapse
И если Семь Преисподних рухнут,
Although the day will be my last
Хотя этот день будет моим последним,
You will be okay
Ты будешь в порядке,
When I'm gone, you'll be okay
Когда меня не станет, ты будешь в порядке.
The day that you arrived, the sun went black
В день твоего появления солнце померкло,
An artificial night
Искусственная ночь,
You came and stole away the light
Ты пришла и украла свет,
And put it in your eyes
И поместила его в свои глаза.
How could I possibly suspect
Как я мог предположить,
That you'd еclipse the midnight sun?
Что ты затмишь полуночное солнце?
I thought that I knew all thе moons
Я думал, что знаю все луны,
But then you pulled me back to one
Но ты вернула меня к одной.
If the stars ever align
Если звезды когда-нибудь выстроятся в ряд,
I hope you take it as a sign
Я надеюсь, ты воспримешь это как знак,
That you'll be okay
Что ты будешь в порядке,
Everything will be okay
Все будет хорошо.
And if the Seven Hells collapse
И если Семь Преисподних рухнут,
Although the day will be my last
Хотя этот день будет моим последним,
You will be okay
Ты будешь в порядке,
When I'm gone, you'll be okay
Когда меня не станет, ты будешь в порядке.
And if the Heavens crash aground
И если Небеса рухнут на землю,
I know you'll hear the trumpet sound
Я знаю, ты услышишь звук трубы,
And you'll be okay
И ты будешь в порядке,
Everything will be okay
Все будет хорошо.
And when creation goes to die
И когда творение умрет,
You can find me in the sky
Ты сможешь найти меня в небе,
Upon the last day
В последний день,
And you will be okay
И ты будешь в порядке.





Writer(s): Samuel Haft


Attention! Feel free to leave feedback.