Lyrics and translation Sam Harris - Don't Look in My Eyes (2014 Acoustic Version)

Don't Look in My Eyes (2014 Acoustic Version)

All the memories are safely packed
And my dreams are neatly folded away.
I've got nothing to show that I came very close
To a love that might have worked out okay.
All the tables and chairs,
They stand empty and bare
And there isn't any sign you were here.
So just walk to the door
But try not to get too near.

You might look in my eyes
And see all the pain: the sadness deep inside.
Don't look in my eyes
'Cause that's where I keep the tears that I can't hide.
And if you just go
It'll be alright. I know
I'll get through the night.
I'll even smile as we say our goodbyes.
Just don't look in my eyes.

All our photographs are stowed away
And the letters have been burned in the fire.
There is nothing 'round here that would make you believe
We had nights of tender love and desire.
If it seems to be grey, well I like it that way;
There is nothing to remind me of you
So just walk to the door but be sure, whatever you do.

Don't look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don't look in my eyes
'Cause that's where I keep the tears that I can't hide.
And if you just go
It'll be alright. I know
I'll get through the night.
I'll even smile as we say our goodbyes.
Just don't look in my eyes.

Don't look in my eyes
And see all the pain, the sadness deep inside.
Don't look in my eyes
'Cause that's where I keep the tears that I can't hide.
And if you just go
It'll be alright.
I know I'll get through the night.
I'll even smile as we say our goodbyes.
Just don't look in my eyes.
Don't look in my eyes
Please don't look in my eyes.

Не смотри в мои глаза (Акустическая версия 2014)

Все воспоминания бережно упакованы,
И мои мечты аккуратно сложены.
Мне нечего показать, что я был очень близок
К любви, которая могла бы сложиться.
Все столы и стулья
Стоят пустыми,
И нет никаких признаков того, что ты была здесь.
Так что просто иди к двери,
Но постарайся не подходить слишком близко.

Ты можешь посмотреть в мои глаза
И увидеть всю боль, всю печаль внутри.
Не смотри в мои глаза,
Потому что именно там я храню слезы, которые не могу скрыть.
И если ты просто уйдешь,
Все будет хорошо. Я знаю,
Я переживу эту ночь.
Я даже улыбнусь, когда мы будем прощаться.
Только не смотри в мои глаза.

Все наши фотографии убраны,
А письма сожжены в огне.
Здесь нет ничего, что могло бы заставить тебя поверить,
Что у нас были ночи нежной любви и страсти.
Если тебе кажется, что здесь серо, мне это нравится;
Здесь нет ничего, что напоминало бы мне о тебе,
Так что просто иди к двери, но что бы ты ни делала, будь уверена.

Не смотри в мои глаза
И не смотри на всю боль, всю печаль внутри.
Не смотри в мои глаза,
Потому что именно там я храню слезы, которые не могу скрыть.
И если ты просто уйдешь,
Все будет хорошо. Я знаю,
Я переживу эту ночь.
Я даже улыбнусь, когда мы будем прощаться.
Только не смотри в мои глаза.

Не смотри в мои глаза
И не смотри на всю боль, всю печаль внутри.
Не смотри в мои глаза,
Потому что именно там я храню слезы, которые не могу скрыть.
И если ты просто уйдешь,
Все будет хорошо.
Я знаю, я переживу эту ночь.
Я даже улыбнусь, когда мы будем прощаться.
Только не смотри в мои глаза.
Не смотри в мои глаза.
Пожалуйста, не смотри в мои глаза.