Lyrics and translation Sam Harvey - Deux minutes quarante

Deux minutes quarante

J't'un un peu comme mon frigo
Vide, frette en d'dans
Un peu pucké, j'me gèle ben trop
Pi la lumière marche pas tout l'temps
Un matin, ben inspiré
J'ai pris tes affaires pi je les ai jetées
Le disque qui joue dans ma tête
Qui veut pas s'éjecter

J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher de ma chambre
C'est l'bordel dans l'camp
C't'une genre de toune émouvante
J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher d'ma chambre
Au four à micro-ondes...
Deux minutes quarante

Je m'ennuie de tes jokes plates
Pi d'ta bouffe de dépanneur
Je m'ennuie de tes crises de jalousie
Pi d'ta façon de voir la vie
T'es partie avec la TV
J'me retrouve tout seul avec mes pensées
Y'a comme un film sur toé
Qui joue en loop dans mon grenier

J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher de ma chambre
C'est l'bordel dans l'camp
C't'une genre de toune émouvante
J'suis comme une vieille croüte de pizza
Sur l'plancher d'ma chambre
Au four à micro-ondes...
Deux minutes quarante

Две минуты сорок секунд

Ты для меня как мой холодильник,
Пустой, холодный внутри.
Немного вонючий, я слишком сильно мерзну,
И свет горит не всегда.
Однажды утром, в порыве вдохновения,
Я собрал все твои вещи и выбросил их.
Пластинка, которая играет у меня в голове,
Никак не хочет выскочить.

Я как засохший кусок пиццы
На полу моей комнаты.
Тут такой бардак,
Это какая-то грустная песня.
Я как засохший кусок пиццы
На полу моей комнаты.
В микроволновке...
Две минуты сорок секунд.

Я скучаю по твоим глупым шуткам
И по твоей еде из магазина за углом.
Я скучаю по твоим приступам ревности
И по твоему взгляду на жизнь.
Ты ушла вместе с телевизором,
И я остался наедине со своими мыслями.
Как будто фильм о тебе
Крутится на повторе у меня на чердаке.

Я как засохший кусок пиццы
На полу моей комнаты.
Тут такой бардак,
Это какая-то грустная песня.
Я как засохший кусок пиццы
На полу моей комнаты.
В микроволновке...
Две минуты сорок секунд.