Sam Hill - Ouija Bored - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam Hill - Ouija Bored




Ouija Bored
Planche Ouija
Awww, look who's playin' on the Ouija board
Awww, regarde qui joue avec la planche Ouija
Think you're conjuring lonely spirits on weed, you're bored
Tu penses invoquer des esprits solitaires sous l'effet de la weed, tu t'ennuies
Became a conduit
Tu es devenu un conduit
Screamed out as I peed the floor
J'ai crié en urinant sur le sol
Look in the mirror
Regarde-toi dans le miroir
He said, "Sorry dog, I need your door"
Il a dit, "Désolé mon pote, j'ai besoin de ta porte"
I wasn't able to stop it before it did harm
Je n'ai pas pu l'arrêter avant qu'il ne fasse du mal
Hence the paragraphs I cut into my own arms
D'où les paragraphes que j'ai gravés sur mes propres bras
Started reading, I knew they would hate to hear it
J'ai commencé à lire, je savais qu'ils détesteraient entendre ça
Don't walk up like you heard the flock, I'll pray to ancient spirits
Ne te rapproche pas comme si tu avais entendu le troupeau, je prierai les esprits anciens
When you summon your runnin' with gauntlet aptitude
Quand tu invoques ton cours avec une aptitude de gantelet
Apostles or a zombie after you
Des apôtres ou un zombie après toi
Like you're sage so you can negate the spell
Comme si tu étais un sage pour pouvoir annuler le sort
Maybe raise up from the dead
Peut-être ressusciter d'entre les morts
Open the gates of hell
Ouvrir les portes de l'enfer
The gates of death
Les portes de la mort
The shallow will escape the depth
Le superficiel échappera aux profondeurs
I'll eat a woman alive if she hates my breath
Je mangerai une femme vivante si elle déteste mon souffle
She blew a whistle like a ref
Elle a sifflé comme un arbitre
The wolves were on her flesh
Les loups étaient sur sa chair
Pulled out the switch blade and sliced off her breast
J'ai sorti la lame à cran d'arrêt et lui ai coupé le sein
Cuz I'm horribly ghoulish
Parce que je suis horriblement macabre
Torture is not the coolest
La torture n'est pas le plus cool
All hail Sam you love
Salut Sam que tu aimes
While reversing what God say
En inversant ce que Dieu dit
Raped by a wraith
Violée par un spectre
She thought it was cosplay
Elle pensait que c'était du cosplay
We worship blood thirsty Gods
Nous adorons les dieux assoiffés de sang
And their mouth's will be quenched
Et leur bouche sera étanchée
You provide the entertainment with your death and stench
Tu fournis le divertissement avec ta mort et ton odeur
All hail, Barnes and Noble Satan
Salut Barnes et Noble Satan
Called upon by a church of LaVeyan fans
Invoqué par une église de fans lavéyens
Saint Samuel won't save them
Saint Samuel ne les sauvera pas
Pedals of a flower
Pétales d'une fleur
Pedos in a play pen
Des pédophiles dans un parc à jeux
Adversary
Adversaire
Burnin' down your Monastery
Brûler ton monastère
Hanging priests by the rosaries to honor Mary
Pendre les prêtres par les chapelets pour honorer Marie
More than words
Plus que des mots
We let this instrumental carry
Laissons cet instrumental porter
Your casket into the fuckin' cemetery
Ton cercueil dans le putain de cimetière
Dismembered you from spine to jaw
Démembré de la colonne vertébrale à la mâchoire
As morticians put you together like a dinosaur
Alors que les thanatopracteurs te rassemblent comme un dinosaure
Intellectually savage in these tribal ages
Sauvage intellectuellement en ces âges tribaux
Tearin' out bitches vaginas like bible pages
Déchirer les vagins des chiennes comme des pages de la Bible
Dimensions float[?] like origami[?]
Les dimensions flottent [?] comme de l'origami [?]
She made a pact high on Molly
Elle a fait un pacte high sur Molly
I had her blood on my wall e
J'avais son sang sur mon wall e
He said "Did you kill my Mommy?"
Il a dit "As-tu tué ma maman ?"
The cross roads are upon me
Le carrefour est sur moi
The violin Manami [?]
Le violon Manami [?]
Leviathan or Tsunami [?]
Léviathan ou Tsunami [?]






Attention! Feel free to leave feedback.