Liberty - Sam Hunt translation in French

Liberty

Life is but a dream, psilocybin in the spring
May the foggy water roll, the Book of Revelation sing
Had a dream that I was eight years older
Burying the dog with my eight-year-old
We were looking for arrowheads where the creeks meet
Blue skies on a nice day
He said, "Look, daddy, it's a bald eagle"
I said, "Nah, buddy, that's an osprey"

Your mama's calling, I bet supper is ready
Probably oughta start turning 'round
What'd I just get finished telling you, boy?
Keep that barrel pointed at the ground
Make sure nothing's in it
Go hop in the truck, I'll be there in a minute

Baby, give me liberty or give me death
40 hours and a day of rest
Autumn leaves on these county roads
Grab a hand, y'all, bow your heads
Bunch of kids, little fertile ground
Raise 'em up right, pass it down
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men

Swing by the market, we call it the mall
Chair on the porch, plow on the wall
Neighbors cashin' out, selling the farm
Fadin' like a flag on a barn
Old church, holy ground
Tore us up when they tore it down
Some days, sitting up here on this ridge
I can see the whole town

County paved over Riverchase
First time I ever kissed her face
Thank God she's still by my side
Been a long year and hot July, goodness
Yeah, I guess I always knew I'd end up in this
Sleepy little town

Give me liberty or give me death
40 hours and a day of rest
Autumn leaves on these county roads
Grab a hand, y'all, bow your heads
Bunch of kids, little fertile ground
Raise 'em up right, pass it down
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men

The souls of men who fought and died
If they rise again and they come for us
Wrong or right, in God we trust
At dawn, we'll ride

Give me liberty or give me death
40 hours and a day of rest
Autumn leaves on these county roads
Grab a hand, y'all, bow your heads
Bunch of kids, little fertile ground
Raise 'em up right, pass it down
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men
Fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men

Yeah, fences keep the cattle in
But they can't hold the souls of men
The souls of men
The souls of men

Liberté

La vie n'est qu'un rêve, psilocybine au printemps
Que l'eau brumeuse roule, que l'Apocalypse chante
J'ai rêvé que j'avais huit ans de plus
Enterrant le chien avec mon fils de huit ans
On cherchait des pointes de flèches là où les ruisseaux se rencontrent
Ciel bleu par une belle journée
Il a dit : "Regarde, papa, c'est un pygargue à tête blanche"
J'ai dit : "Non, mon garçon, c'est un balbuzard pêcheur"

Ta maman appelle, je parie que le dîner est prêt
On devrait probablement commencer à faire demi-tour
Qu'est-ce que je viens de te dire, fiston ?
Garde ce canon pointé vers le sol
Assure-toi qu'il n'y a rien dedans
Monte dans le camion, j'arrive dans une minute

Chérie, donne-moi la liberté ou la mort
40 heures et un jour de repos
Feuilles d'automne sur ces routes de comté
Prenez-vous la main, inclinez la tête
Une bande d'enfants, un peu de terre fertile
Bien les élever, transmettre l'héritage
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes

On passe au marché, on appelle ça le centre commercial
Chaise sur le porche, charrue au mur
Les voisins encaissent, vendent la ferme
S'effaçant comme un drapeau sur une grange
Vieille église, terre sainte
Ça nous a déchirés quand ils l'ont démolie
Certains jours, assis ici sur cette crête
Je peux voir toute la ville

Le comté a pavé Riverchase
La première fois que j'ai embrassé son visage
Dieu merci, elle est toujours à mes côtés
Ça a été une longue année et un chaud mois de juillet, mon Dieu
Ouais, je suppose que j'ai toujours su que je finirais dans cette
Petite ville endormie

Donne-moi la liberté ou la mort
40 heures et un jour de repos
Feuilles d'automne sur ces routes de comté
Prenez-vous la main, inclinez la tête
Une bande d'enfants, un peu de terre fertile
Bien les élever, transmettre l'héritage
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes

L'âme des hommes qui ont combattu et sont morts
S'ils ressuscitent et qu'ils viennent nous chercher
À tort ou à raison, nous avons confiance en Dieu
À l'aube, nous chevaucherons

Donne-moi la liberté ou la mort
40 heures et un jour de repos
Feuilles d'automne sur ces routes de comté
Prenez-vous la main, inclinez la tête
Une bande d'enfants, un peu de terre fertile
Bien les élever, transmettre l'héritage
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes
Les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes

Oui, les clôtures gardent le bétail à l'intérieur
Mais elles ne peuvent pas retenir l'âme des hommes
L'âme des hommes
L'âme des hommes