Locked Up - Sam Hunt translation in French

Locked Up

Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah
Oh-oh-oh

I got locked up
I was in a young, dumb, rowdy phase
Still hangin' onto my bachelor days
You were still prayin' for me to start changin' my ways
30 years old and still actin' a fool
Damn near the same kid you met back in school
I thought I mighta lost you
Yeah, I thought it mighta cost me
The love and the light of my life

The night I got locked up, everything went wrong
The night I got messed up, should've just stayed home
Picked up my phone, what can I say?
Well, I thought that you'd walk away but you stood by your man, Tammy Wynette
It hit the fan, you could've just quit
Nah, but you showed me love
You didn't go when the goin' got tough, the night I got locked up

I remember how you looked like your name
You finally gave it to me after the game
We floated on the breeze for like a year and some change
I knew you were down for me back when we met
But I didn't know how down for me, you'd really get
Though you picked up my pieces and my only call
I knew you were in, baby, in for the long haul

The night I got locked up, everything went wrong
The night I got messed up, should've just stayed home
Picked up my phone, what can I say?
Well, I thought that you'd walk away but you stood by your man, Tammy Wynette
It hit the fan, you coulda just quit
Nah, but you showed me love
You didn't go when the goin' got tough, the night I got locked up
The night I got locked up

Girl, you forgave me for my sins
You put it down and you ain't brought it up since
I knew that I was done
I knew you were the one, yeah-yeah, yeah-yeah

The night I got locked up (yeah-yeah, yeah-yeah), everything went wrong
The night I got messed up (yeah-yeah, yeah-yeah), should've just stayed home
Picked up my phone (yeah-yeah, yeah-yeah), what can I say, yeah?
Well, I thought that you'd walk away but you stood by your man, like Tammy Wynette
It hit the fan, you coulda just quit
Nah, but you showed me love
You didn't go when the goin' got tough, the night I got locked up

But you stood by your man (yeah-yeah, yeah-yeah)
(Oh-oh-oh)

Enfermé

Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
Ouais-ouais, ouais-ouais
Oh-oh-oh

J'ai été enfermé
J'étais dans une phase jeune, bête et turbulent
Je m'accrochais encore à mes jours de célibataire
Tu priais encore pour que je commence à changer
30 ans et je me comportais encore comme un idiot
Presque le même gamin que tu as rencontré à l'école
J'ai cru que je t'avais perdue
Ouais, j'ai cru que ça allait me coûter
L'amour et la lumière de ma vie

La nuit où j'ai été enfermé, tout a mal tourné
La nuit où j'ai déconné, j'aurais dû rester à la maison
J'ai pris mon téléphone, que puis-je dire ?
Eh bien, je pensais que tu partirais, mais tu es restée auprès de ton homme, comme Tammy Wynette
Ça a dégénéré, tu aurais pu abandonner
Non, mais tu m'as montré de l'amour
Tu n'es pas partie quand les choses se sont compliquées, la nuit où j'ai été enfermé

Je me souviens de ton regard, tellement expressif
Tu m'as enfin passé un savon après l'incident
On a flotté sur la brise pendant environ un an et quelques
Je savais que tu étais là pour moi dès notre rencontre
Mais je ne savais pas à quel point tu serais là pour moi
Tu as ramassé mes morceaux et répondu à mon seul appel
Je savais que tu étais dedans, chérie, pour le long terme

La nuit où j'ai été enfermé, tout a mal tourné
La nuit où j'ai déconné, j'aurais dû rester à la maison
J'ai pris mon téléphone, que puis-je dire ?
Eh bien, je pensais que tu partirais, mais tu es restée auprès de ton homme, comme Tammy Wynette
Ça a dégénéré, tu aurais pu abandonner
Non, mais tu m'as montré de l'amour
Tu n'es pas partie quand les choses se sont compliquées, la nuit où j'ai été enfermé
La nuit où j'ai été enfermé

Chérie, tu m'as pardonné mes péchés
Tu as mis ça de côté et tu n'en as plus reparlé depuis
Je savais que j'étais foutu
Je savais que tu étais la bonne, ouais-ouais, ouais-ouais

La nuit où j'ai été enfermé (ouais-ouais, ouais-ouais), tout a mal tourné
La nuit où j'ai déconné (ouais-ouais, ouais-ouais), j'aurais dû rester à la maison
J'ai pris mon téléphone (ouais-ouais, ouais-ouais), que puis-je dire, hein ?
Eh bien, je pensais que tu partirais, mais tu es restée auprès de ton homme, comme Tammy Wynette
Ça a dégénéré, tu aurais pu abandonner
Non, mais tu m'as montré de l'amour
Tu n'es pas partie quand les choses se sont compliquées, la nuit où j'ai été enfermé

Mais tu es restée auprès de ton homme (ouais-ouais, ouais-ouais)
(Oh-oh-oh)