Lyrics and translation Sam Hunt - 2016

2016

I'd put the whiskey back in the bottle
Put the smoke back in the joint
Look up at the sky and say
"Okay, okay, okay, think you made your point"
I'd cover up the pool at Skymont
I'd take some girls out of my phone
Give the nightlife back to Nashville
One night at a time 'til all the regret's gone
And I'd drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I'd tell you everything was alright
And hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I'd take 2016
And give it back to you
I thought I wanted my freedom
I told myself I'd have a ball
But it turns out going out and chasing
Dreams and lonely women
Ain't freedom after all
If I could go back now
And take it back somehow
I'd drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I'd tell you everything was alright
I'd hold you, baby, all night
When your heart was all fixed up
And our love was good as new
I'd take 2016
And give it back to you
If I could wrangle all my sins
Take 'em back and make amends
And do it all over again
I'd take the wrongs and make 'em right
All the lonesome, lonely nights
Pack 'em up and haul 'em all back home to you
And I'd drive a thousand miles to your house
Walk in like I walked out
Put the tears back in your eyes
'Cause all my lies could still come true
I'd tell you everything was alright
I'd hold you, baby, all night
When your heart was all patched up
And our love was good as new
I'd take 2016
And all the lonely nights in between
And give 'em back to you
Give it all back to you

2016

Я бы вернул виски обратно в бутылку,
Вернул дым обратно в косяк,
Посмотрел на небо и сказал:
«Хорошо, хорошо, хорошо, думаю, ты донесла свою мысль».
Я бы накрыл бассейн в Скаймонте,
Удалил бы несколько девушек из своего телефона,
Вернул бы ночную жизнь Нэшвиллу,
Одну ночь за другой, пока всё сожаление не исчезнет.
И я бы проехал тысячу миль до твоего дома,
Вошёл, как будто и не уходил,
Вернул бы слёзы в твои глаза,
Потому что вся моя ложь могла бы ещё стать правдой.
Я бы сказал тебе, что всё в порядке,
И обнимал бы тебя, малышка, всю ночь,
Когда твоё сердце было бы полностью залечено,
А наша любовь была бы как новая.
Я бы взял 2016 год
И вернул бы его тебе.
Я думал, что хочу свободы,
Я говорил себе, что буду веселиться,
Но оказывается, гулять и гоняться
За мечтами и одинокими женщинами
— это вовсе не свобода.
Если бы я мог вернуться назад
И как-то всё исправить,
Я бы проехал тысячу миль до твоего дома,
Вошёл, как будто и не уходил,
Вернул бы слёзы в твои глаза,
Потому что вся моя ложь могла бы ещё стать правдой.
Я бы сказал тебе, что всё в порядке,
Я бы обнимал тебя, малышка, всю ночь,
Когда твоё сердце было бы полностью залечено,
А наша любовь была бы как новая.
Я бы взял 2016 год
И вернул бы его тебе.
Если бы я мог собрать все свои грехи,
Забрать их обратно и загладить вину,
И сделать всё заново,
Я бы исправил все ошибки,
Все одинокие, тоскливые ночи
Собрал бы их и привёз бы обратно домой к тебе.
И я бы проехал тысячу миль до твоего дома,
Вошёл, как будто и не уходил,
Вернул бы слёзы в твои глаза,
Потому что вся моя ложь могла бы ещё стать правдой.
Я бы сказал тебе, что всё в порядке,
Я бы обнимал тебя, малышка, всю ночь,
Когда твоё сердце было бы полностью залечено,
А наша любовь была бы как новая.
Я бы взял 2016 год
И все одинокие ночи между нами
И вернул бы их тебе.
Вернул бы всё тебе.