Lyrics and translation Sam Hunt - Hard to Forget

Hard to Forget

There stands the glass
That will ease all my pain
That will settle my brain
It's my first one today
There stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It-it's my first one today
Hey
I saw your sister at work
I saw your mama at church
I'm pretty sure I saw your car at the mall
I see your face in the clouds
I smell your perfume in crowds
I swear your number's all my phone wants to call
It's kinda funny how I can't seem
To get away from you
It's almost like you don't want me to
You've got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you're lookin' so good
It's drivin' me out of mine
Oh, you're breakin' my heart
Baby, you're playin' hard to forget
Told me to leave all your things
Out on the porch, on the swing
You'll come and grab 'em by the end of the week
Well, it's just some jeans and a shirt
But it's a whole lot of hurt
I think I know why you've been dragging your feet
Ain't it funny how I can't seem
To get away from you?
It's almost like you don't want me to
You've got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you're lookin' so good
It's drivin' me out of mine
Oh, you're breakin' my heart
Baby, you're playin' hard to forget
First stands the glass
That-that will ease all my pain
That-that will settle my brain
It-it's my first one today
You've got a cold heart and the cold hard truth
I got a bottle of whiskey, but I got no proof
That you showed up tonight
In that dress just to mess with my head
So much for so long
Out of sight, out of mind
Girl, you're lookin' so good
It's drivin' me out of mine
Oh, you're breakin' my heart
Baby, you're playin' hard to forget
Oh honey, I'm fallin' apart
And you're playin' hard to forget

Трудно забыть

Вот стоит стакан,
Который уймет мою боль,
Который успокоит мой разум.
Это мой первый сегодня.
Вот стоит стакан,
Который уймет всю мою боль,
Который успокоит мой разум.
Это мой первый сегодня.
Эй,
Я видел твою сестру на работе,
Я видел твою маму в церкви,
Я почти уверен, что видел твою машину у торгового центра.
Я вижу твое лицо в облаках,
Я чувствую твой парфюм в толпе,
Клянусь, мой телефон только и хочет набрать твой номер.
Довольно забавно, что я никак не могу,
Избавиться от мыслей о тебе.
Как будто ты сама этого не хочешь.
У тебя холодное сердце и холодная, горькая правда.
У меня есть бутылка виски, но нет доказательств,
Что ты появилась сегодня вечером
В этом платье, чтобы вскружить мне голову.
С глаз долой — из сердца вон,
Как бы не так.
Девушка, ты выглядишь так хорошо,
Что я схожу с ума.
О, ты разбиваешь мне сердце,
Детка, тебя так трудно забыть.
Ты сказала мне оставить все твои вещи
На крыльце, на качелях.
Ты придешь и заберешь их к концу недели.
Ну, это всего лишь джинсы и рубашка,
Но это целая куча боли.
Думаю, я знаю, почему ты тянешь время.
Не смешно ли, что я никак не могу
Избавиться от мыслей о тебе?
Как будто ты сама этого не хочешь.
У тебя холодное сердце и холодная, горькая правда.
У меня есть бутылка виски, но нет доказательств,
Что ты появилась сегодня вечером
В этом платье, чтобы вскружить мне голову.
С глаз долой — из сердца вон,
Как бы не так.
Девушка, ты выглядишь так хорошо,
Что я схожу с ума.
О, ты разбиваешь мне сердце,
Детка, тебя так трудно забыть.
Вот стоит стакан,
Который уймет всю мою боль,
Который успокоит мой разум.
Это мой первый сегодня.
У тебя холодное сердце и холодная, горькая правда.
У меня есть бутылка виски, но нет доказательств,
Что ты появилась сегодня вечером
В этом платье, чтобы вскружить мне голову.
С глаз долой — из сердца вон,
Как бы не так.
Девушка, ты выглядишь так хорошо,
Что я схожу с ума.
О, ты разбиваешь мне сердце,
Детка, тебя так трудно забыть.
О, милая, я разваливаюсь на части,
А тебя так трудно забыть.