Lyrics and translation Sam Hunt - Speakers (Acoustic Mixtape)

Speakers (Acoustic Mixtape)

I softly kiss your neck,
And slowly whisper
You breathe in ′cause it feels cold where my lips were
T-shirt for a pillow,
Music up real low,
Creeping through the window
I can feel the bass line
In the bed liner,
And your heart on mine,
Tryin' to jump up out of your chest
Baby you′re now on fire
Girl you're on fire
Out in the dark
Wrapped up in the stars
So right, girl I'm so high
You and me, wild and free
Way out in the woods nobody for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
The moonlight′s tracing those tree tops across your face
There′s a feeling in your eyes the shadows can't erase
The cool wind around us is breezing around us
Following my fingers through your hair
The engine is idling and girl this heat lightning is flashing
Pictures of you and burning them in my head
And I′m on fire
Girl you're on fire
Out in the dark
Wrapped up in the stars
So right, girl I′m so high
You and me, wild and free
Way out in the woods nobody for miles
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
I'm tuned in to ya, something′s on your mind ain't it?
Go on and tell me baby, don't act like you can′t say it
I know your body language, you ain′t gotta translate it
Let it talk to me, till I can't take it
Your lips
Your hair
Your smile
Your touch
Your kiss
Your stare
Your vibe′s too much
It lights me up
You got me set
I'm way too gone
So baby let your eyes close
Say my name and watch me goin′ up in flames
Girl I'm on fire
Girl you′re on fire
Out in the dark
Where the wild things are
So right, girl I'm so high
You and me, wild and free
Way out in the woods parked under the pines
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on
Love in the back of the truck with the tailgate down
Just us and the speakers on

Haut-parleurs (Acoustic Mixtape)

Je t'embrasse doucement le cou,
Et je murmure doucement
Tu respires parce que tu sens le froid là où mes lèvres étaient
T-shirt pour oreiller,
Musique à très bas volume,
Entrer en douce par la fenêtre
Je sens la ligne de basse
Dans la caisse de camion,
Et ton cœur sur le mien,
Essayer de sauter hors de ta poitrine
Bébé, tu es maintenant en feu
Ma chérie, tu es en feu
Dans l'obscurité
Enveloppé des étoiles
Si bien, ma chérie, je suis si haut
Toi et moi, sauvages et libres
Au milieu des bois, personne pendant des kilomètres
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés
Le clair de lune trace ces cimes d'arbres sur ton visage
Il y a une sensation dans tes yeux que les ombres ne peuvent pas effacer
Le vent frais autour de nous souffle autour de nous
Suivant mes doigts à travers tes cheveux
Le moteur tourne au ralenti et ma chérie, cette foudre éclaire
Des images de toi et les brûlant dans ma tête
Et je suis en feu
Ma chérie, tu es en feu
Dans l'obscurité
Enveloppé des étoiles
Si bien, ma chérie, je suis si haut
Toi et moi, sauvages et libres
Au milieu des bois, personne pendant des kilomètres
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés
Je suis branché sur toi, quelque chose te trotte dans la tête, n'est-ce pas ?
Vas-y, dis-le moi, bébé, ne fais pas comme si tu ne pouvais pas le dire
Je connais ton langage corporel, tu n'as pas besoin de le traduire
Laisse-le me parler, jusqu'à ce que je ne puisse plus le supporter
Tes lèvres
Tes cheveux
Ton sourire
Ton toucher
Ton baiser
Ton regard
Ton vibe est trop intense
Ça m'illumine
Tu m'as mis dans cet état
Je suis trop loin
Alors, bébé, ferme tes yeux
Dis mon nom et regarde-moi monter en flammes
Ma chérie, je suis en feu
Ma chérie, tu es en feu
Dans l'obscurité
Là où les choses sauvages sont
Si bien, ma chérie, je suis si haut
Toi et moi, sauvages et libres
Au milieu des bois, garés sous les pins
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés
L'amour à l'arrière du camion avec le hayon baissé
Justement nous et les haut-parleurs allumés