Sam J - Amigos Con Derecho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam J - Amigos Con Derecho




Amigos Con Derecho
Amis avec droit
Sam
Sam
Vamo' a chingar to' el dia
On va défoncer toute la journée
Bebé
Bébé
Hace tiempo te fallaron lo
Je sais que tu as été déçue par le passé
A mi me pasó lo mismo
Il m'est arrivé la même chose
Y que se puede hacer
Et qu'est-ce qu'on peut faire ?
Si
Si tu
Si tu estas loca por mi
Si tu es folle de moi
Y yo estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Amigos con derecho
Amis avec droit
Y no es que sea despecho
Ce n'est pas du ressentiment
Aquí no manda el corazón
Ce n'est pas le cœur qui commande ici
Nos manda el sexo y la pasión
C'est le sexe et la passion qui nous guident
Amigos con derecho
Amis avec droit
No soy tuyo
Je ne suis pas à toi
Ni tu mía
Et tu n'es pas à moi
Cero amor con compromiso
Zéro amour, zéro engagement
Sólo nos hacemos compañía
On se fait juste compagnie
Sho-Sho
Sho-Sho
Shorty
Shorty
Sin complicación
Sans complication
Te quiero puesta pa' mi
Je veux que tu sois à moi
Ya sabes mi intención
Tu sais ce que je veux
Lo hacemos en la sala
On le fait dans le salon
En el jacuzzi, en la piscina
Dans le jacuzzi, dans la piscine
Y después de bellaquear
Et après s'être fait plaisir
Nos relajamos con Cristina
On se détend avec Cristina
Todas tus amigas ya saben de mi
Toutes tes amies me connaissent déjà
Si hablan de nosotros
Si elles parlent de nous
Que me importa a mi
Qu'est-ce que ça me fait ?
Envidian lo nuestro
Elles nous envient
Y lo que sabes en la cama yo fui tu maestro
Et je t'ai appris ce que tu sais au lit
Te puse reggaetón pa' que bailes conmigo ma'
J'ai mis du reggaeton pour que tu danses avec moi, ma'
Yeah
Ouais
Y canción tras canción
Et chanson après chanson
Te me fuiste pegando más babe
Tu t'es collée à moi, bébé
Ya estoy prendiendo el blunt mami
J'allume le joint, mami
Por si quieres sacarle
Si tu veux en prendre
Tenemos conexión
On a un lien
Esta noche estoy puesto pa' darte
Ce soir je suis prêt à te donner
Amigos con derecho
Amis avec droit
Y no es que sea despecho
Ce n'est pas du ressentiment
Aquí no manda el corazón
Ce n'est pas le cœur qui commande ici
Nos manda el sexo y la pasión
C'est le sexe et la passion qui nous guident
Amigos con derecho
Amis avec droit
No soy tuyo
Je ne suis pas à toi
Ni tu mía
Et tu n'es pas à moi
Cero amor con compromiso
Zéro amour, zéro engagement
Sólo nos hacemos compañía
On se fait juste compagnie
Vamo' a chingar to' el día, uh
On va défoncer toute la journée, uh
Mami tu allá abajo estás como encendía
Mami, là-bas, tu es comme une allumette
El cuarto lleno de humo
La pièce est pleine de fumée
Y los ojos achinao'
Et tes yeux sont bridés
Andamos flow domi
On est dans le flow
Con la pampara prendía
Avec la pampara enflammée
Y si nos aburrimos
Et si on s'ennuie
Invita a una amiga y hacemos un trío
Invite une amie et on fait un trio
O yo invito a una que te guste a ti
Ou j'invite une fille que tu aimes
Ma' tu sólo indica
Maman, dis-moi ce que tu veux
Y nos lanzamo' el lío
Et on se lance dans le chaos
Baby es que ese tatuaje
Bébé, ce tatouage
Que cubre tu espalda me tiene enviciao'
Qui couvre ton dos me rend accro
Te jalo el cabello y te pongo de lao'
Je te tire les cheveux et je te mets sur le côté
Se te ponen los ojos blancos como pintao'
Tes yeux deviennent blancs comme peints
Bebé
Bébé
Hace tiempo te fallaron lo
Je sais que tu as été déçue par le passé
A mi me pasó lo mismo
Il m'est arrivé la même chose
Y que se puede hacer
Et qu'est-ce qu'on peut faire ?
Si
Si tu
Si tu estas loca por mi
Si tu es folle de moi
Y yo estoy loco por ti
Et je suis fou de toi
Amigos con derecho
Amis avec droit
Y no es que sea despecho
Ce n'est pas du ressentiment
Aquí no manda el corazón
Ce n'est pas le cœur qui commande ici
Nos manda el sexo y la pasión
C'est le sexe et la passion qui nous guident
Amigos con derecho
Amis avec droit
No soy tuyo
Je ne suis pas à toi
Ni tu mía
Et tu n'es pas à moi
Cero amor con compromiso
Zéro amour, zéro engagement
Sólo nos hacemos compañía
On se fait juste compagnie
Vamo' a chingar to' el día
On va défoncer toute la journée
Mami tu allá abajo estás como encendía
Mami, là-bas, tu es comme une allumette
El cuarto lleno de humo
La pièce est pleine de fumée
Y los ojos achinao'
Et tes yeux sont bridés
Andamos flow domi
On est dans le flow
Con la pampara prendía
Avec la pampara enflammée
Y si nos aburrimos
Et si on s'ennuie
Invita a una amiga y hacemos un trío
Invite une amie et on fait un trio
O yo invito a una que te guste a ti
Ou j'invite une fille que tu aimes
Ma' tu sólo indica
Maman, dis-moi ce que tu veux
Y nos lanzamo' el lío
Et on se lance dans le chaos
Sam
Sam
Yeah
Ouais
High Music
High Music
Mala mía por el flow
Désolé pour le flow
Mp Mike
Mp Mike
Dejala volar, yeah
Laisse-la voler, ouais





Writer(s): Samuel Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.