Lyrics and German translation Sam J - Buenos Aires

Buenos Aires

Capaz no soy el principe de los cuentos que te contaban de chiquita
Que tengo tatuajes, que tengo zarcillos
Y que llevo una vida de artista
Capaz tienes miedo de enamorarte y de que yo no esté al otro día
De ser un jueguito, de un capricho mío y que luego me pierda de vista

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Olvidarte es difícil y que rico es besarte
Que te hagas la difícil, sin dejar de abrazarme
De tu cuerpo desnudo nunca podré olvidarme
Puede que me haga el rudo
Pero quiero tenerte tocando mi piel
Bajo sábanas blancas en la suite de un hotel
Lo triste de esta historia, mmm
Es que hay otra persona cantando victoria
Me sacaste de tu alma y de tu memoria
Y yo que te quería en toda mi trayectoria

Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Mmmm, yeah
Esa noche en Buenos Aires
Yo no soy asi
Yo no soy así, soy mejor que eso
Contigo fluí después de ese beso
Dispuesto a querer algo más que sexo
Y tu no me dejaste
Dejame quererte, mmm
Cuidarte y amarte
Todavía este en mi mente esa noche en Buenos Aires

Esa noche, esa noche, esa noche...

(Me re gustas, pero se me hace muy difícil estar
Con vos por el estilo de vida que llevas, en serio perdón)

Buenos Aires

Vielleicht bin ich nicht der Prinz aus den Märchen, die man dir als kleines Mädchen erzählt hat
Dass ich Tattoos habe, dass ich Ohrringe habe
Und dass ich ein Künstlerleben führe
Vielleicht hast du Angst, dich zu verlieben und dass ich am nächsten Tag nicht mehr da bin
Nur ein Spielzeug zu sein, eine meiner Launen, und dass ich dann aus deinem Blickfeld verschwinde

Ich bin nicht so, ich bin besser als das
Mit dir floss es nach diesem Kuss
Bereit, mehr als nur Sex zu wollen
Und du hast mich nicht gelassen
Lass mich dich lieben, mmm
Dich umsorgen und dich lieben
Diese Nacht in Buenos Aires ist immer noch in meinem Kopf

Dich zu vergessen ist schwer und wie schön ist es, dich zu küssen
Dass du dich zierst, ohne aufzuhören, mich zu umarmen
Deinen nackten Körper werde ich nie vergessen können
Vielleicht gebe ich mich hart
Aber ich möchte dich haben, wie du meine Haut berührst
Unter weißen Laken in der Suite eines Hotels
Das Traurige an dieser Geschichte, mmm
Ist, dass eine andere Person den Sieg davonträgt
Du hast mich aus deiner Seele und deiner Erinnerung gestrichen
Und ich wollte dich auf meinem ganzen Weg

Ich bin nicht so, ich bin besser als das
Mit dir floss es nach diesem Kuss
Bereit, mehr als nur Sex zu wollen
Und du hast mich nicht gelassen
Lass mich dich lieben, mmm
Dich umsorgen und dich lieben
Diese Nacht in Buenos Aires ist immer noch in meinem Kopf

Mmmm, yeah
Diese Nacht in Buenos Aires
Ich bin nicht so
Ich bin nicht so, ich bin besser als das
Mit dir floss es nach diesem Kuss
Bereit, mehr als nur Sex zu wollen
Und du hast mich nicht gelassen
Lass mich dich lieben, mmm
Dich umsorgen und dich lieben
Diese Nacht in Buenos Aires ist immer noch in meinem Kopf

Diese Nacht, diese Nacht, diese Nacht...

(Ich mag dich sehr, aber es fällt mir sehr schwer, mit dir zusammen zu sein
wegen des Lebensstils, den du führst, wirklich, es tut mir leid)