Sam J - Suavecito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam J - Suavecito




Suavecito
Suavecito
Diablo papi pero mira esa tipa loco
Diablo papi mais regarde cette fille mec
Esta demasiao' dura, uf
Elle est trop dure, ouf
Chacho' si me da el break
Mec si elle me donne sa chance
Uy, si esta divina
Ouah, elle est divine
Mira eso
Regarde ça
Flow de mala de pies a cabeza
Un style de mauvaise fille de la tête aux pieds
Prende uno y empieza la fiesta
Allume-en un et la fête commence
Con los labios colorao'
Avec des lèvres rouges
Con el pelo alborotao'
Avec les cheveux en désordre
Tiene a todo el mundo viéndola
Elle attire tous les regards
De lao' a lao'
De gauche à droite
Suavecito pa' abajo
Suavecito en bas
Suavecito pa' abajo
Suavecito en bas
Dale mamasita
Vas-y ma belle
Suavecito pa' arriba
Suavecito en haut
Suavecito pa' arriba
Suavecito en haut
Se muerde la boquita
Elle mordille sa bouche
Suavecito de lao'
Suavecito de côté
Suavecito de lao'
Suavecito de côté
Me tiene anonadao'
Elle me laisse bouche bée
Suavecito de frente
Suavecito de face
Pa' poner el ambiente
Pour mettre l'ambiance
Se da un shot de aguardiente
Elle prend un shot d'eau de vie
Se le nota de lejos que esta dura, dura
On voit de loin qu'elle est dure, dure
Shorty yo estoy claro que estás a la altura
Ma belle je suis sûr que tu es à la hauteur
Se me pone dura, la conversación contigo
La conversation avec toi me met dur
Lo único que quiero
La seule chose que je veux
Es que esta noche estés conmigo
C'est que tu sois avec moi ce soir
Ese sabor latino no lo tiene nadie, no
Cette saveur latine, personne ne l'a, non
Se pone coqueta y se va pa' la calle
Elle devient coquette et sort dans la rue
Atrevete-te
Ose-toi
Como dice residente
Comme dit Résidente
Y muevete-te
Et bouge-toi
Pa' que me dañes la mente
Pour me faire perdre la tête
Suavecito pa' abajo
Suavecito en bas
Suavecito pa' abajo
Suavecito en bas
Dale mamasita
Vas-y ma belle
Suavecito pa' arriba
Suavecito en haut
Suavecito pa' arriba
Suavecito en haut
Se muerde la boquita
Elle mordille sa bouche
Suavecito de lao'
Suavecito de côté
Suavecito de lao'
Suavecito de côté
Me tiene anonadao'
Elle me laisse bouche bée
Suavecito de frente
Suavecito de face
Pa' poner el ambiente
Pour mettre l'ambiance
Se da un shot de aguardiente
Elle prend un shot d'eau de vie
Dale a tu cuerpo ese movimiento
Donne à ton corps ce mouvement
Disfruta este ritmo que está violento
Profite de ce rythme qui est violent
Vamo' a darle suavecito
On va y aller doucement
Pa' arriba
En haut
Pa' abajo
En bas
Pa' el centro
Au centre
Y pa' adentro
Et à l'intérieur
Dale a tu cuerpo ese movimiento
Donne à ton corps ce mouvement
Disfruta este ritmo que está violento
Profite de ce rythme qui est violent
Vamo' a darle suavecito
On va y aller doucement
Pa' arriba
En haut
Pa' abajo
En bas
Pa' el centro
Au centre
Y pa' adentro
Et à l'intérieur
Suavecito
Suavecito
Suavecito, ahi, ahi
Suavecito, là,
Oye disculpa mami
Écoute, excuse-moi ma belle
Dale suavecito
Vas-y doucement
Mira y porqué me quitan la música
Regarde, pourquoi ils arrêtent la musique
Mira
Regarde
Cuidao' y te estrellas
Attention, tu vas tomber
Enciende un blunt para elevarla
Allume un blunt pour la faire monter
Y vamo' a vaciar la botella
Et on va vider la bouteille
Nadie baila más que ella
Personne ne danse mieux qu'elle
Salsa, merengue, bachata
Salsa, merengue, bachata
Y reggaeton de la vieja escuela
Et du reggaeton de la vieille école
Suavecito, suavecito
Suavecito, suavecito
Me hipnotiza con su meneito
Elle m'hypnotise avec ses mouvements
Vamo' a bailar despacito
On va danser doucement
Y si se presta la ocasión
Et si l'occasion se présente
Te robo un beso de piquito
Je te pique un petit baiser
Mp Mike
Mp Mike
Sam
Sam
Dejala volar, hey
Laisse-la s'envoler, hey
Mala mía por el flow
C'est mon style
High music
High music
Aj, que pasó
Aj, que s'est-il passé
Vente pa' aca mami
Viens ici ma belle
Dame un besito
Donne-moi un bisou
Dame un besito, oh
Donne-moi un bisou, oh





Writer(s): Samuel Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.