Sam J feat. Elniko Arias - Perdona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sam J feat. Elniko Arias - Perdona




Perdona
Pardon
Yeah, Yeah
Ouais, Ouais
Perdona si te estoy llamando
Pardon si je t'appelle
Es que quiero saber de ti
C'est que je veux avoir de tes nouvelles
No si tu también de mi
Je ne sais pas si toi aussi tu veux avoir des miennes
Mami no te veo desde hace tanto
Maman, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Extraño cuando en mi cuarto lo hicimos
J'ai oublié quand on l'a fait dans ma chambre
No si extrañas lo mismo
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
Y yo fallé
Et j'ai échoué
Lo sé, muy bien
Je le sais, très bien
Muero por tus besos y tu estás en otra cama
Je meurs pour tes baisers et toi tu es dans un autre lit
Muero por saber si aún todavía me amas
Je meurs pour savoir si tu m'aimes encore
Y tú, tal vez
Et toi, peut-être
Estás mejor
Tu vas mieux
Besando otros labios y durmiendo en otro pecho
Embrasser d'autres lèvres et dormir sur un autre torse
Sin ti estoy vacío
Sans toi, je suis vide
Baby sin ti soy peor
Bébé, sans toi, je suis pire
Disculpame niña es que esto del amor
Excuse-moi ma chérie, c'est que cet amour
Puede que no sea lo mío
Peut-être que ce n'est pas pour moi
Puede que sentí temor
Peut-être que j'ai eu peur
Estaba buscando la luz
Je cherchais la lumière
Y bajé el interruptor
Et j'ai baissé l'interrupteur
Por andar de hijo e' puta causé un desastre mayor
En étant un connard, j'ai causé un désastre plus important
Me tienes aquí
Tu me vois ici
Dame la oportunidad
Donne-moi une chance
Te juro que cambié, no la volveré a cagar
Je te jure que j'ai changé, je ne recommencerai plus à foutre en l'air
Mami de tu piel nunca me podré olvidar
Maman, je ne pourrai jamais oublier ta peau
Y de como me calentabas antes de chingar
Et comment tu me chauffais avant de baiser
Perdona si te estoy llamando
Pardon si je t'appelle
Es que quiero saber de ti
C'est que je veux avoir de tes nouvelles
No si tu también de mi
Je ne sais pas si toi aussi tu veux avoir des miennes
Mami no te veo desde hace tanto
Maman, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Extraño cuando en mi cuarto lo hicimos
J'ai oublié quand on l'a fait dans ma chambre
No si extrañas lo mismo
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
Echo de menos tu carita
J'ai oublié ton visage
Tu culo y tus pechos
Ton cul et tes seins
No puedo creer que me sentí insatisfecho
Je n'arrive pas à croire que je me suis senti insatisfait
Quise recuperarte pero el daño estaba hecho
J'ai voulu te récupérer mais le mal était fait
Me tienes escribiendo mil canciones de despecho
Tu me fais écrire des milliers de chansons de chagrin
Quiero retroceder el tiempo
Je veux revenir en arrière dans le temps
Y volver a hacerte el amor
Et te faire l'amour à nouveau
Me cansé de los culos
J'en ai marre des culs
De la fiesta y de el alcohol
De la fête et de l'alcool
Baby seguramente encontraste alguien mejor
Bébé, tu as sûrement trouvé quelqu'un de mieux
Se me quemo nuestra historia
Notre histoire s'est brûlée
Y se me perdió el borrador
Et j'ai perdu la gomme
Perdona si te estoy llamando
Pardon si je t'appelle
Es que quiero saber de ti
C'est que je veux avoir de tes nouvelles
No si tu también de mi
Je ne sais pas si toi aussi tu veux avoir des miennes
Mami no te veo desde hace tanto
Maman, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Extraño cuando en mi cuarto lo hicimos
J'ai oublié quand on l'a fait dans ma chambre
No si extrañas lo mismo
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yo estoy vacío con frío
Je suis vide et j'ai froid
Sin ti me siento perdido
Sans toi, je me sens perdu
Aposté todo por ti
J'ai tout parié sur toi
Y perdi todo lo mío
Et j'ai perdu tout ce que j'avais
Baby yo me siento mal
Bébé, je me sens mal
Sin ti yo si soy peor
Sans toi, je suis pire
Quisiera regresar el tiempo
Je voudrais revenir en arrière dans le temps
Y contigo ser mejor
Et être meilleur avec toi
Todo el amor que nos dimos
Tout l'amour qu'on s'est donné
Los ratos que vivimos
Les moments qu'on a vécus
De pendejo fallé
J'étais un idiot et j'ai échoué
Y ahora siento que morimos
Et maintenant j'ai l'impression qu'on meurt
Quisiera saber de ti
J'aimerais avoir de tes nouvelles
Preguntar como te va
Demander comment tu vas
Lastima que la llamada
Dommage que l'appel
Ya la conteste alguien más
A déjà été répondu par quelqu'un d'autre
Si quieres saber de mi
Si tu veux avoir de mes nouvelles
Baby tan solo contesta
Bébé, réponds juste
Estoy dispuesto a perder
Je suis prêt à perdre
Pero no puesto pa' esta
Mais pas prêt pour ça
Las apuestas fallaron
Les paris ont échoué
Yo me enfoqué en alguien más
Je me suis concentré sur quelqu'un d'autre
Maldito el día en que decía
Maudit le jour j'ai dit
Que contigo no iba más
Que je ne voulais plus être avec toi
Perdona si te estoy llamando
Pardon si je t'appelle
Es que quiero saber de ti
C'est que je veux avoir de tes nouvelles
No si tu también de mi
Je ne sais pas si toi aussi tu veux avoir des miennes
Mami no te veo desde hace tanto
Maman, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Extraño cuando en mi cuarto lo hicimos
J'ai oublié quand on l'a fait dans ma chambre
No si extrañas lo mismo
Je ne sais pas si tu ressens la même chose
Dimelo Sam
Dis-le moi Sam
Elniko Arias
Elniko Arias
Sam
Sam
Colombia y Venezuela en la casa
Colombie et Venezuela à la maison
Mp Mike
Mp Mike
High Music
High Music
Mala mía por el flow, hey
Désolé pour le flow, hey





Writer(s): Juan Madiedo


Attention! Feel free to leave feedback.