Lyrics and translation Sam Kim feat. Jukjae & Kwon Jin Ah - Closer

Closer

As I lay my weary head
I imagine a time and place
Where people are dancing
They laugh and they sing of joy
As the sun comes down I see
All the stars cover
The big blue night
Lullaby by for the moon
Say goodnight night
See you soon again
Oh I dream of peaceful days
No more wars to pray
We come back home again
We don't have to say goodbye
Just a smile and goodnight
See you again
It's not far away
Just a few steps ahead
Come with me
An eye for an eye
Makes us blind
So what do you see
It's closer it's closer
It's closer than you think
잠시 하던 일을 멈추고
고갤 들어 하늘을 봐
생각보다 멀리 있지는 않아
평화로운 마음
반복되는 하루와
마주치는 얼굴들
무엇보다 소중해
여기 너와 나
평범한 하루
It's not far away
Just a few steps ahead
Come with me
An eye for an eye makes us blind
So what do you see
It's closer it's closer it's closer than
We don't have to say goodbye
Just a smile and goodnight
Let us share a drink and dance
Sing a song we don't understand
A lullaby for those awake
A humble bow for those ain't
And a thank you hope
To see you soon again
We don't have to say goodbye
Just a smile and goodnight
Let us share a drink and dance
Sing a song we don't understand
A lullaby for those awake
A humble bow for those ain't
And a thank you hope
To see you soon again

Ближе

Когда я склоняю свою усталую голову,
Я представляю себе время и место,
Где люди танцуют,
Они смеются и поют от радости,
Когда солнце садится, я вижу,
Как все звезды покрывают
Большую синюю ночь.
Колыбельная для луны.
Спокойной ночи,
Скоро увидимся снова.
О, я мечтаю о мирных днях,
Больше никаких войн, о которых нужно молиться.
Мы вернемся домой снова,
Нам не нужно прощаться.
Просто улыбка и спокойной ночи,
Увидимся снова.
Это недалеко,
Всего несколько шагов вперед.
Пойдем со мной.
Око за око
Делает нас слепыми.
Так что же ты видишь?
Это ближе, это ближе,
Это ближе, чем ты думаешь.
Остановись на мгновение,
Подними голову и посмотри на небо.
Это не так далеко, как кажется.
Мирное сердце,
Повторяющиеся дни и
Встречающиеся лица —
Это самое ценное.
Здесь ты и я,
Обычный день.
Это недалеко,
Всего несколько шагов вперед.
Пойдем со мной.
Око за око делает нас слепыми.
Так что же ты видишь?
Это ближе, это ближе, это ближе, чем...
Нам не нужно прощаться.
Просто улыбка и спокойной ночи.
Давай выпьем и потанцуем,
Споем песню, которую мы не понимаем.
Колыбельная для тех, кто бодрствует,
Скромный поклон тем, кто нет,
И спасибо, надеюсь,
Скоро увидимся снова.
Нам не нужно прощаться.
Просто улыбка и спокойной ночи.
Давай выпьем и потанцуем,
Споем песню, которую мы не понимаем.
Колыбельная для тех, кто бодрствует,
Скромный поклон тем, кто нет,
И спасибо, надеюсь,
Скоро увидимся снова.