Lyrics and translation Sam Kim feat. Zico - It's You

It's You

어색하게 Hi hello
오늘 뭐 했는지 물어봐
깜깜한 밤에 같이 걸으며
좀 떠들다가
내 손 잡아달래
추워 안아달래
I don′t know anymore
I don't know

고민하게 되네 나 혼자서만
이 생각 할까
가끔 힌트인지
나를 갖고 노는 건지
둘 중에 뭘까
나도 잘 모르네
애를 쓰고 있네
Cuz of you

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

오늘도 네 왔다 갔다
하는 마음이 답답해
어디로 가야 하는지
진심으로 궁금해
짜증 나면서도
네 얼굴만 봐도
내 거라는 걸 충분히 느껴

원한다면 날 사랑한다면
Baby 그냥 Tell me it′s okay
낮에는 이랬다 밤에는 저랬다
깰 수 없는 너라는 게임
그때도 나를 좋아했다 했잖아
새벽에 연락한 거는 또 뭐야
Here we go again
Back to the start
Oh what should I do

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지 나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지 나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지 나는 어떡해

확실해질 때까지 환심을 사든가
홧김에 질러보고 확실히 차이든가
시뮬레이션 그쯤 했음
직접 나서야지
자꾸 뭉뚱그리는데
뾰족한 수가 나올 리가
저 친구는 이미 신호 보낸듯해
내 생각엔
이야기는 전보다
빠르게 전개돼야 해
부담 안 주는 선에서
Go straight
작사해봐서 알겠지만 진심은 통해

Love is not an easy thing
아마 넌 표현이 서투른 마음치
It's okay
능숙하면 고백도 그냥 개수작 같아
하트 그려봤잖아
굴곡을 두 번은 거쳐야 돼
Uh 고통스러워도
그런 식의 쓰라림은 기분 좋아
Don't miss this chance
빨리 가봐 잘 되면 한턱 쏴

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞니
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

I wanna know just tell me
좋아하는 거 맞지
나는 어떡해
돌아버릴 것 같아
정신 차려야 하지
나는 어떡해

C'est toi

Un peu gêné, je dis "Salut, Salut"
Je te demande ce que tu as fait aujourd'hui
En marchant ensemble dans la nuit noire
On bavarde un peu
Tu me demandes de te prendre la main
Tu me demandes de te serrer dans mes bras car tu as froid
Je ne sais plus
Je ne sais pas

Je me pose des questions, tout seul
Est-ce que j'ai cette pensée en tête ?
Est-ce que c'est un indice ?
Ou est-ce que tu joues avec moi ?
L'une ou l'autre ?
Je ne sais pas vraiment
Je me donne beaucoup de mal
À cause de toi

Je veux savoir, dis-le moi
Tu m'aimes bien, c'est ça ?
Que vais-je faire ?
Je vais devenir fou
Je devrais reprendre mes esprits
Que vais-je faire ?

Aujourd'hui aussi, tes allées et venues
Me rendent anxieux
Je me demande vraiment
Où je dois aller
Je suis énervé, mais
Dès que je vois ton visage
Je sens que tu es à moi

Si tu veux, si tu m'aimes
Baby, dis-moi que c'est ok
Le jour était comme ça, la nuit est comme ça
Un jeu auquel je ne peux pas échapper, toi
Tu disais que tu m'aimais aussi à ce moment-là
Pourquoi m'as-tu appelé à l'aube ?
On y retourne
Retour au début
Oh, que dois-je faire ?

Je veux savoir, dis-le moi
Tu m'aimes bien, c'est ça ? Que vais-je faire ?
Je vais devenir fou
Je devrais reprendre mes esprits, que vais-je faire ?

Je veux savoir, dis-le moi
Tu m'aimes bien, c'est ça ? Que vais-je faire ?
Je vais devenir fou
Je devrais reprendre mes esprits, que vais-je faire ?

Jusqu'à ce que ce soit clair, je vais essayer de te séduire
Ou je vais me lancer et être clairement rejeté
J'ai assez simulé
Il faut que je fasse le premier pas
Tu ne cesses de faire des allusions vagues
Il n'y a aucune chance de trouver une solution simple
Ce type a déjà envoyé des signaux
À mon avis
L'histoire doit se développer plus vite
Que d'habitude
Sans te mettre mal à l'aise
Va droit au but
J'ai écrit des paroles, je le sais, la sincérité fait son effet

L'amour n'est pas une chose facile
Tu dois avoir un cœur maladroit en matière d'expression
C'est ok
Si tu es trop habile, même une déclaration d'amour ressemble à un coup bas
Tu as dessiné un cœur
Il faut passer par des obstacles à deux reprises
Uh, même si c'est douloureux
J'aime ce genre de douleur
Ne rate pas cette chance
Vas-y vite, si ça marche, on fêtera ça

Je veux savoir, dis-le moi
Tu m'aimes bien, c'est ça ?
Que vais-je faire ?
Je vais devenir fou
Je devrais reprendre mes esprits
Que vais-je faire ?

Je veux savoir, dis-le moi
Tu m'aimes bien, c'est ça ?
Que vais-je faire ?
Je vais devenir fou
Je devrais reprendre mes esprits
Que vais-je faire ?