Lyrics and translation Sam Kim - Look at me

Look at me

그대를 다시 볼 수 있다는 생각을 해요
아마도 우린 끝없이 멀리 돌아만 왔죠
엊그제부터 또 생각이 나서
이제 더는 안될 것 같아 그대에게 말해요
아무런 의미 없는 일상에 들어와줘요
그대와 함께하고 싶은 게 참 많은걸요
익숙해질 즘 그댈 기다리는 게
왠지 마주칠 것만 같아 마음이 떨려요 Baby
I'm the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요
혼자서 잠 못 이루고 널 떠올렸던 밤
별들이 반짝이던 그날에 기도했었죠
그대를 다시 다시 볼 수 있다면
어디에 있건 당장이라도 달려갈 텐데
I'm the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요
Baby I'm the one who found your love
그대 안에 내가 번져서
그간에 맘들이 모두 녹아내리면
내가 꿈꿔왔던 것처럼 그렇게 나를 바라봐줘요

Взгляни на меня

Я думаю о том, чтобы снова увидеть тебя.
Кажется, мы бесконечно долго блуждали по кругу.
С позавчерашнего дня ты не выходишь у меня из головы,
И я больше не могу молчать, поэтому говорю тебе:
Войди в мою бессмысленную повседневную жизнь.
Я так много хочу сделать вместе с тобой.
Когда я начинаю привыкать к ожиданию,
Мне кажется, что мы вот-вот встретимся, и мое сердце трепещет, малышка.
Я тот, кто нашел твою любовь.
Я растворяюсь в тебе,
И когда все прошлые чувства растают,
Взгляни на меня так, как я всегда мечтал.
В бессонные ночи, когда я думал о тебе,
В тот день, когда мерцали звезды, я молился,
Чтобы снова, снова увидеть тебя.
Где бы ты ни была, я бы тут же примчался к тебе.
Я тот, кто нашел твою любовь.
Я растворяюсь в тебе,
И когда все прошлые чувства растают,
Взгляни на меня так, как я всегда мечтал.
Малышка, я тот, кто нашел твою любовь.
Я растворяюсь в тебе,
И когда все прошлые чувства растают,
Взгляни на меня так, как я всегда мечтал.