Say You Love Me - Sam Kim translation in German

Say You Love Me

내게 온 그대라는 봄
차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠
햇살 같았던 따뜻한 미소에
피어나는 감정이란 꽃 사랑이라 느꼈죠

I know this cold world won't hurt me with you
언제나 내 손잡아 주던 그대

Please just say you love me
We are more than friends, so show me
I don't need no lie, no lie
Oh, baby, I need you

Please, just say you love me
We are more than friends, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

가끔씩 난 생각하죠
혼자 있는 내 모습들이 지금과 똑같을까?
찬 바람 불어 휘청이는 나
추운 겨울 그대가 내게 내려올 거라고

I know this cold world won't hurt me with you
그대와 함께라면 충분해요, whoa-oh-oh

Please, just say you love me
We are more than friends, so show me
I don't need no lie, no lie
Oh, baby, I need you

Please, just say you love me
We are more than friеnds, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

삶의 모든 순간마다 그대 생각이 나 하루만
비록 모든 것이 변한다 해도
You're thе first thing in my life, I will call you my own

Please, just say you love me
We are more than friends, so show me
No lies, lies, lies, lies

Please, just say you love me
We are more than friends, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

Sag, dass du mich liebst

Der Frühling, der du zu mir kamst,
Mein kaltes Herz ist dahingeschmolzen.
Bei deinem warmen, sonnigen Lächeln
Fühlte ich, diese erblühte Blume der Gefühle ist Liebe.

Ich weiß, mit dir wird mich die kalte Welt nicht verletzen,
Du, die immer meine Hand hielt.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also zeig es mir,
Ich brauche keine Lüge, keine Lüge,
Oh, Baby, ich brauche dich.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also halte mich,
Ich brauche keine Lüge,
Du bist immer in meinem Herzen, weißt du.

Manchmal frage ich mich,
Ob mein einsames Ich genauso wäre wie jetzt?
Im kalten Wind wanke ich,
Dann kamst du zu mir im kalten Winter.

Ich weiß, mit dir wird mich die kalte Welt nicht verletzen,
Mit dir ist alles vollkommen, whoa-oh-oh.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also zeig es mir,
Ich brauche keine Lüge, keine Lüge,
Oh, Baby, ich brauche dich.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also halte mich,
Ich brauche keine Lüge,
Du bist immer in meinem Herzen, weißt du.

In jedem Moment des Lebens denk ich an dich, selbst in einem Tag,
Selbst wenn sich alles verändert,
Bist du das Erste in meinem Leben, und ich nenne dich mein.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also zeig es mir,
Keine Lügen, Lügen, Lügen, Lügen.

Bitte sag einfach, dass du mich liebst,
Wir sind mehr als Freunde, also halte mich,
Ich brauche keine Lüge,
Du bist immer in meinem Herzen, weißt du.