Say You Love Me - Sam Kim translation in Russian

Say You Love Me

내게 온 그대라는 봄
차가웠던 내 맘은 녹아내려 버렸죠
햇살 같았던 따뜻한 미소에
피어나는 감정이란 꽃 사랑이라 느꼈죠

I know this cold world won't hurt me with you
언제나 내 손잡아 주던 그대

Please just say you love me
We are more than friends, so show me
I don't need no lie, no lie
Oh, baby, I need you

Please, just say you love me
We are more than friends, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

가끔씩 난 생각하죠
혼자 있는 내 모습들이 지금과 똑같을까?
찬 바람 불어 휘청이는 나
추운 겨울 그대가 내게 내려올 거라고

I know this cold world won't hurt me with you
그대와 함께라면 충분해요, whoa-oh-oh

Please, just say you love me
We are more than friends, so show me
I don't need no lie, no lie
Oh, baby, I need you

Please, just say you love me
We are more than friеnds, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

삶의 모든 순간마다 그대 생각이 나 하루만
비록 모든 것이 변한다 해도
You're thе first thing in my life, I will call you my own

Please, just say you love me
We are more than friends, so show me
No lies, lies, lies, lies

Please, just say you love me
We are more than friends, so hold me
I don't need no lie
You always in my heart, you know

Скажи, что любишь меня

Ты — весна, что пришла ко мне
Лед в моем сердце растаял без следа
В теплой улыбке, подобной солнцу,
Расцвел цветок чувств, и я понял — это любовь

Знаю, этот холодный мир не ранит меня с тобой,
Ты всегда держишь меня за руку

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так докажи это
Мне не нужна ложь, нет лжи
О, детка, ты мне нужна

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так обними меня
Мне не нужна ложь
Ты всегда в моем сердце, ты знаешь

Иногда я задумываюсь,
Был бы я таким же, если бы остался один?
Холодный ветер сбивает меня с ног,
Но я верю — ты спустишься ко мне зимой

Знаю, этот холодный мир не ранит меня с тобой,
Мне достаточно быть с тобой, whoa-oh-oh

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так докажи это
Мне не нужна ложь, нет лжи
О, детка, ты мне нужна

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так обними меня
Мне не нужна ложь
Ты всегда в моем сердце, ты знаешь

В каждый миг жизни я думаю о тебе, хотя бы на день,
Даже если все изменится,
Ты — первое в моей жизни, я назову тебя своей

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так докажи это
Никакой лжи, лжи, лжи, лжи

Пожалуйста, просто скажи, что любишь меня
Мы больше, чем друзья, так обними меня
Мне не нужна ложь
Ты всегда в моем сердце, ты знаеш