Lyrics and translation Sam Kim - Sun and Moon

Sun and Moon

어둔 밤 반짝이는 하늘에
수없이 많은 이야기들
발걸음을 멈추고 귀를 기울여
내게만 조용히 속삭이는 목소릴 난 더 듣고 싶어

세상은 고요해지고
너와 나만 남아있어
한 번도 하지 못했던
그 말 이제 너와 나누고 싶어

So walk with me till the end
Walk with me till the end
Baby, we'll be okay
Baby, we'll be okay

저 별들과 달 따라서
아침이 올 때쯤엔
웃을 수 있게 같은 하늘 아래
Just let it all go

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
낮과 밤이 서롤 맞이하듯
너와 나

So walk with me till the end
Walk with me till the end
Baby, we'll be okay
Baby, we'll be okay

저 밝은 햇빛 따라서
어둔 밤 될 때까지
웃을 수 있게 같은 하늘 아래
Sun and moon, we are one

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
Walk with me till the end
달이 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 잊지 않겠다고

보이지 않아도 같은 하늘
해와 달처럼 함께 있어
들리지 않아도 마음으로
같은 노래를 함께 불러

해가 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 지지 않겠다고
달이 뜨는 쪽을 바라보며
약속해 잊지 않겠다고

Soleil et Lune

Dans le ciel nocturne scintillant
D'innombrables histoires
Arrête-toi un instant et tends l'oreille
Je veux encore plus entendre la voix qui me murmure à l'oreille

Le monde se tait
Il ne reste que toi et moi
Je n'ai jamais pu le dire
Mais maintenant, je veux te le dire

Alors marche avec moi jusqu'à la fin
Marche avec moi jusqu'à la fin
Mon amour, tout ira bien
Mon amour, tout ira bien

Suivant ces étoiles et cette lune
Lorsque l'aube se lèvera
Nous pourrons sourire sous le même ciel
Laisse tout aller

En regardant vers le soleil levant
Je te promets de ne jamais t'abandonner
Comme le jour et la nuit se rencontrent
Toi et moi

Alors marche avec moi jusqu'à la fin
Marche avec moi jusqu'à la fin
Mon amour, tout ira bien
Mon amour, tout ira bien

Suivant cette lumière du soleil
Jusqu'à ce que la nuit tombe
Nous pourrons sourire sous le même ciel
Soleil et lune, nous ne faisons qu'un

En regardant vers le soleil levant
Je te promets de ne jamais t'abandonner
Marche avec moi jusqu'à la fin
En regardant vers la lune qui se lève
Je te promets de ne jamais t'oublier

Même si je ne te vois pas, nous sommes sous le même ciel
Comme le soleil et la lune, nous sommes ensemble
Même si je ne t'entends pas, dans mon cœur
Nous chantons la même chanson

En regardant vers le soleil levant
Je te promets de ne jamais t'abandonner
En regardant vers la lune qui se lève
Je te promets de ne jamais t'oublier