Lyrics and translation Sam Kim - Sunny Days, Summer Nights

Sunny Days, Summer Nights

너를 처음 만났던 날
밝게 웃던 네게 말 걸었던 날
우리가 된 그 여름밤
가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

기억해 지금 여기
사랑에 빠진 우리
언젠가 먼 훗날에
그 여름날 떠오를 때
그때 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
포근한 밤이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

Right there next to you
Right there next to you
언제나 내게 기대도 돼

기억해 지금 여기
함께 걸었던 이 길
언젠가 먼 훗날에
문득 뒤를 돌아보며
그때도 같이 웃자

Sunny days
네 옆에 있을게
약속할게 나
언제나 내게 기대도 돼

Rainy days
혼자라 느껴질 때
편히 쉴 수 있게
이제 내가 너의
따뜻한 빛이 되어줄게
우리 처음 그날처럼

밝게 웃고 있던 너
내 손 잡아 주던 너

우리 처음 만났던 날
사랑에 빠졌던 그 여름날

Jours ensoleillés, nuits d'été

Le jour où je t'ai rencontrée pour la première fois
Le jour où je t'ai abordée alors que tu riais si joyeusement
Ce soir d'été où nous sommes devenus nous
Ce soir-là où tu as doucement pris ma main

Souviens-toi, ici et maintenant
Nous sommes tombés amoureux
Un jour, dans un lointain futur
Quand tu te souviendras de cet été
Rions ensemble comme à cette époque

Jours ensoleillés
Je serai à tes côtés
Je te le promets
Tu peux toujours te confier à moi

Jours de pluie
Quand tu te sentiras seule
Tu pourras te reposer tranquillement
Je deviens maintenant ton
Berceau douillet de nuit
Comme lors de notre premier jour

Là, juste à côté de toi
Là, juste à côté de toi
Tu peux toujours te confier à moi

Souviens-toi, ici et maintenant
Ce chemin que nous avons parcouru ensemble
Un jour, dans un lointain futur
En regardant en arrière, soudainement
Rions ensemble comme à cette époque

Jours ensoleillés
Je serai à tes côtés
Je te le promets
Tu peux toujours te confier à moi

Jours de pluie
Quand tu te sentiras seule
Tu pourras te reposer tranquillement
Je deviens maintenant ton
Lumière chaude
Comme lors de notre premier jour

Tu riais si joyeusement
Tu as pris ma main

Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Cet été où nous sommes tombés amoureux