The Juice - Sam Kim translation in German

The Juice

(Ahh just had it)
(I just got it man, I just had it, yeah)

내가 좀 변했대 okay, yeah, yeah, yeah
솔직히 말할게 can't stop thinking about it
사랑에 빠졌네 그것도 아냐 아냐 아냐
But I'll think about that one night
요새 잘 듣는 말 너 왜 이래
무슨 바람이 불었는지 don't you say that
I gotta get away blah blah, oh

Got me going crazy like, uhh
Got me going crazy like, hm
Got me going crazy like 도망가고 싶어

Blame it on my juice
I never wanna hold you back, don't lean on me
Blame it on my juice
뒤처지는 내 모습 I'm singin' blues
잘 지내 난 똑같지
쌓여가는 read message
사라질 때까지 또 run away
So they tell me, sam

Yeah, we understand, okay, yeah, yeah
I'm sick of hearing all the things that people have to say
Like, "we love you man." okay, yeah, yeah, yeah
Leave me be for just one night
맘대로 할래 시간 흐르는 대로 그냥 내버려 두게
도망치고 싶어도 도망갈 힘이 없네
실망시키는 shake it, 도피 또 피해 도피
Yeah, you want to survive
Yeah, you wanting to stay
Yeah, you want to survive
Why keep running away?

Got me going crazy like, uhh
Got me going crazy like, hm
Got me going crazy like 도망가고 싶어

Blame it on my juice
I never wanna hold you back, don't lean on me
Blame it on my juice
뒤처지는 내 모습 I'm singin' blues
잘 지내 난 똑같지
쌓여가는 read message
사라질 때까지 또 run away, run away

So, what's the use? oh no
도망치다 이렇게 끝나겠어 oh no
답 없어 no, no, I don't know what to say

내가 좀 변했대 okay, yeah, yeah, yeah
I never changed, shouldn't think about it
Don't run away, okay, blah blah blah
Got me going crazy

Blame it on my juice
완벽하게 못 하는 걸 어쩌겠니
Blame it on my juice
지쳐가는 내 모습 I'm sick of you
잘 지내 and I feel love
이렇게만 살고 싶어
I'm taking all my juice

(What's the juice? what's the juice?)
She wanna see me make it
And she wanna see me make it
And she wanna see all my juice (all my juice)
Hey, hey, I got good looks and I look clean
Don't you look back and don't you mind me
What's the use?
What's the juice?

(Ah, 몰라)
(I just had, i just had it)
(Ah, for real?)

Der Saft

(Ahh, hatte es gerade)
(Ich hatte es gerade, Mann, ich hatte es gerade, yeah)

Man sagt, ich habe mich verändert, okay, yeah, yeah, yeah
Ehrlich gesagt, ich kann nicht aufhören, daran zu denken
Ich habe mich verliebt, nein, nein, nein, das ist es nicht
Aber ich denke an diese eine Nacht
Was sie neuerdings sagen: "Was ist los mit dir?"
Welcher Wind weht da? Sag das nicht
Ich muss weg, blah blah, oh

Du machst mich verrückt, wie, uhh
Du machst mich verrückt, wie, hm
Du machst mich verrückt, ich will weglaufen

Schieb es auf meinen Saft
Ich will dich nie zurückhalten, lehn dich nicht an mich
Schieb es auf meinen Saft
Mein zurückbleibendes Ich singt den Blues
Mir geht's gut, ich bin derselbe
Die ungelesenen Nachrichten häufen sich
Bis sie verschwinden, renn ich wieder weg
So sagen sie es mir, Sam

Yeah, wir verstehen, okay, yeah, yeah
Ich habe die Nase voll von dem, was die Leute zu sagen haben
Wie "wir lieben dich, Mann", okay, yeah, yeah, yeah
Lass mich nur für eine Nacht in Ruhe
Ich mache, was ich will, lass die Zeit einfach vergehen
Auch wenn ich weglaufen will, habe ich keine Kraft mehr
Enttäuschende Ausreden, Flucht und Vermeidung
Yeah, du willst überleben
Yeah, du willst bleiben
Yeah, du willst überleben
Warum läufst du immer weg?

Du machst mich verrückt, wie, uhh
Du machst mich verrückt, wie, hm
Du machst mich verrückt, ich will weglaufen

Schieb es auf meinen Saft
Ich will dich nie zurückhalten, lehn dich nicht an mich
Schieb es auf meinen Saft
Mein zurückbleibendes Ich singt den Blues
Mir geht's gut, ich bin derselbe
Die ungelesenen Nachrichten häufen sich
Bis sie verschwinden, renn ich wieder weg, renn weg

Also, was bringt es? Oh nein
Wenn ich weiter weglaufe, endet es so, oh nein
Keine Antwort, nein, nein, ich weiß nicht, was ich sagen soll

Man sagt, ich habe mich verändert, okay, yeah, yeah, yeah
Ich habe mich nicht verändert, sollte nicht darüber nachdenken
Lauf nicht weg, okay, blah blah blah
Du machst mich verrückt

Schieb es auf meinen Saft
Was soll ich tun, wenn ich es nicht perfekt kann?
Schieb es auf meinen Saft
Mein erschöpftes Ich hat dich satt
Mir geht's gut und ich fühle Liebe
Ich will einfach so weiterleben
Ich nehme all meinen Saft

(Was ist der Saft? Was ist der Saft?)
Sie will sehen, wie ich es schaffe
Und sie will sehen, wie ich es schaffe
Und sie will all meinen Saft sehen (all meinen Saft)
Hey, hey, ich sehe gut aus und bin sauber
Sieh nicht zurück und kümmer dich nicht um mich
Was bringt es?
Was ist der Saft?

(Ah, keine Ahnung)
(Ich hatte es gerade, ich hatte es gerade)
(Ah, echt jetzt?)