Lyrics and translation Sam Kul - Nový Smer

Nový Smer

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

Tvoj hlas sa stráca v mojej piesni
Náš prvý tanec bol strašne hriešny
Večer spolu pozerať na hviezdy
Len ty ja vínko možno sviečky

Okey okey okey dochádza mi dych
Ale je to iné keď si tu somnou ty
Je to v kľude hlavne chill
Stále neverím že to to celé neni žiadny vtip
Neni neni žiadny vtip

Vozíme sa mestom plný plyn
V tvojich očiach iskra blink
Dneska budeš moja qeen
Rýchlo užiť zopár chvíľ
Na zadných dáme deal
Nechaj prúdiť tento feel

Okno dole daj von zlé
Stratený sme spolu v tme
Pozeráme hore mesiac ukazuje cestu preč
Máme len spoločnú reč
Veď predsa vieš ako to cele skončí dnes
Dáme štúdiovú seš

Vietor odvial moje pocity a myšlienky
To čo dneska robím bude to mať následky
Daj mi číslo ja ti zavolám
Aj keď veľmi často a rád spomínam

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

Nouvelle Direction

Nous prenons une nouvelle direction
Je suis libre avec toi, je suis sauvé avec toi
Je veux être juste à tes côtés
Je sens le contact de tes lèvres
Près de toi, je vais vers toi
Promets-moi une chose, crois-moi
Une chance, alors prends-la
Tant de passions, crois-y

Ta voix se perd dans ma chanson
Notre première danse était terriblement pécheresse
Soirée ensemble à regarder les étoiles
Juste toi, moi, du vin, peut-être des bougies

D'accord, d'accord, d'accord, j'étouffe
Mais c'est différent quand tu es là avec moi
C'est calme, surtout relaxant
Je n'arrive toujours pas à croire que tout ça n'est pas une blague
Ce n'est pas, ce n'est pas une blague

On roule à travers la ville, à fond
Une étincelle brille dans tes yeux
Tu seras ma reine aujourd'hui
Profiter rapidement de quelques moments
On fait un accord sur le dos
Laisse ce feeling circuler

Baisse la vitre, laisse le mauvais dehors
On est perdus ensemble dans l'obscurité
On regarde vers le haut, la lune montre le chemin du retour
On a juste un langage commun
Après tout, tu sais comment tout cela se termine aujourd'hui
On fait une séance studio

Le vent a emporté mes sentiments et mes pensées
Ce que je fais aujourd'hui aura des conséquences
Donne-moi ton numéro, je t'appellerai
Même si je me souviens souvent et avec plaisir

Nous prenons une nouvelle direction
Je suis libre avec toi, je suis sauvé avec toi
Je veux être juste à tes côtés
Je sens le contact de tes lèvres
Près de toi, je vais vers toi
Promets-moi une chose, crois-moi
Une chance, alors prends-la
Tant de passions, crois-y