Lyrics and translation Sam Lachow, Jake Crocker & Ariana Deboo - Popular Man (feat. Jake Crocker & Ariana DeBoo)

Popular Man (feat. Jake Crocker & Ariana DeBoo)

Find myself by myself
I got problems, vices, I bite with 'em often
I like to be off of my rocker, I'll stop a promise but baby
Why's a hundred dollar bill rolled up on all the plates?
I like the look of money right next to my entrée
I see some Jack in ya glass-per that is and how she be sippin'
So baby show me the money I got a road for two-fifty
I hope you wake up tomorrow with a headache and say sorry
You'll probably say that you'll take a break but can't wait 'til it's Friday
I been up the last three days; I'm out of commission, listen, don't ask me favors
A week later we'll snip straws, keys, plates, and other women I'm running like "bye, be safe"
These days we love to make suppers
Forget whatcha picked up at a witch cupboard
Whoops, thank god I guess, shit I probably should've thought ahead
Ugh
A quarter-pound in my kitchen, baby, a couple tricks up my sleeve
They call me Ken Sniffey Junior when I step to the plate, but always walk alone when I leave (kick it with me)
I got my back against a brick wall and a fence
When I was young I was wrong, I thought it all wouldn't end
Now I'm on my last hundred in cash
Tryna make it home with a hundred dollars left
I got my back against a brick wall and a fence
When I was young I was wrong, I thought it all wouldn't end
Feeling like a popular man, when I was in the dark underground with the band

Homme populaire (feat. Jake Crocker & Ariana DeBoo)

Je me retrouve tout seul
J'ai des problèmes, des vices, j'en ai souvent
J'aime être hors de mon roc, je vais arrêter une promesse mais bébé
Pourquoi un billet de cent dollars est-il enroulé sur toutes les assiettes ?
J'aime le look de l'argent juste à côté de mon entrée
Je vois un peu de Jack dans ton verre, c'est ça et comment elle sirote
Alors bébé, montre-moi l'argent, j'ai une route pour deux cent cinquante
J'espère que tu te réveilleras demain avec un mal de tête et que tu diras désolé
Tu diras probablement que tu vas faire une pause mais tu ne pourras pas attendre vendredi
Je suis debout depuis trois jours; je suis hors service, écoute, ne me demande pas de faveurs
Une semaine plus tard, on va couper des pailles, des clés, des assiettes, et d'autres femmes, je cours comme "bye, sois prudent"
Ces jours-ci, on adore faire des soupers
Oublie ce que tu as ramassé dans un placard de sorcière
Oups, Dieu merci je suppose, merde, j'aurais probablement dû y penser à l'avance
Ugh
Un quart de livre dans ma cuisine, bébé, quelques tours dans ma manche
Ils m'appellent Ken Sniffey Junior quand je m'approche du plateau, mais je marche toujours seul quand je pars (kick it with me)
J'ai le dos contre un mur de briques et une clôture
Quand j'étais jeune, j'avais tort, je pensais que tout ne finirait pas
Maintenant, je suis sur mes cent derniers en liquide
J'essaie de rentrer à la maison avec cent dollars restants
J'ai le dos contre un mur de briques et une clôture
Quand j'étais jeune, j'avais tort, je pensais que tout ne finirait pas
Je me sens comme un homme populaire, quand j'étais dans le métro sombre avec le groupe