Lyrics and translation Sam Lachow feat. Ariana Deboo - Brand New Bike

Brand New Bike

Well, I don′t know about y'all, but I′m fine
What you wanna do
What you got in mind
Would you mind if I rode my bike for a little while
It seems like we're all getting farther away
From the good old place that our momma's stay
Would you mind if I rode my bike for a little while
You stayed around the block from me
Back then it was a very long walk for me
And we all getting farther away
From the place that our momma′s stay
And it′s feeling good, and it's alright
Don′t you feel it too
And we all back home
Grab your bikes
And we'll ride through the city like kings tonight
And we all getting farther away
From the place that our momma′s stay
And it's feeling good, and it′s alright
Don't you feel it too
I don't know about y′all, but I′m fine
What you wanna do, what you got in mind
Would you mind if I rode my bike for a little while
It seems like we're all getting farther away
From the good old place that our momma′s stay
Would you mind if I rode my bike for a little while
Look, look, I'm feeling good man, I′m feeling great
I'm on my way, I′m getting love and I'm getting hate
I gotta say there's something special in the air today
I′m knocking on the worlds door like come out and play
Around the way you laugh, you learn, you live, you limp
I feel like one of those pimps
So I′m a just play it cooler than polar bears riding scooters
But we never wanna slow down, we never know how
And it's like every time we go out, we gotta show it
We like to keep the kusher rolling
Take a sip of patron
And then I′m gon kick it like a hacky sack
And live in the moment
And she gon take a pull and pass it back
I'm fin to be smoking
You catch me laughing like wassup
When the cops pull up, I′m chilling
Outside we watch the world flow by
Catch us boozing on the porch watching girls go by
But for now, I'm getting back up on a train to the town
But I′ll be back again baby, maybe I'll see you around
I don't know about y′all, but I′m fine
What you wanna do, what you got in mind
Would you mind if I rode my bike for a little while
It seems like we're all getting farther away
From the good old place that our momma′s stay
Would you mind if I rode my bike for a little while
I don't know about y′all, but I'm fine
What you wanna do, what you got in mind
Would you mind if I rode my bike for a little while
It seems like we′re all getting farther away
From the good old place that our momma's stay
Would you mind if I rode my bike for a little while

Un vélo flambant neuf

Bon, je ne sais pas pour toi, mais je vais bien
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Qu'est-ce que tu as en tête ?
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
On dirait qu'on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
Tu habites dans le quartier d'à côté
À l'époque, c'était une très longue marche pour moi
Et on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Et ça fait du bien, et c'est bien
Tu ne le sens pas aussi ?
On est tous rentrés à la maison
Prends ton vélo
On va rouler à travers la ville comme des rois ce soir
Et on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Et ça fait du bien, et c'est bien
Tu ne le sens pas aussi ?
Je ne sais pas pour toi, mais je vais bien
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu as en tête ?
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
On dirait qu'on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
Regarde, regarde, je me sens bien mec, je me sens super
Je suis en route, je reçois de l'amour et je reçois de la haine
Je dois dire qu'il y a quelque chose de spécial dans l'air aujourd'hui
Je frappe à la porte du monde comme viens jouer
Dans le quartier tu ris, tu apprends, tu vis, tu boites
Je me sens comme l'un de ces voyous
Donc je vais juste jouer plus cool que les ours polaires qui font du scooter
Mais on ne veut jamais ralentir, on ne sait jamais comment
Et c'est comme à chaque fois qu'on sort, on doit le montrer
On aime garder le Kusher qui roule
Prendre une gorgée de Patron
Et puis je vais le frapper comme un sac à main
Et vivre dans le moment
Et elle va prendre une gorgée et le repasser
Je vais fumer
Tu me vois rire comme wassup
Quand les flics arrivent, je me détends
Dehors on regarde le monde passer
On nous trouve à boire sur le porche en regardant les filles passer
Mais pour l'instant, je retourne dans un train pour la ville
Mais je reviendrai bébé, peut-être que je te verrai
Je ne sais pas pour toi, mais je vais bien
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu as en tête ?
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
On dirait qu'on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
Je ne sais pas pour toi, mais je vais bien
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu as en tête ?
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?
On dirait qu'on s'éloigne de plus en plus
De l'endroit où nos mamans vivent
Ça te dérangerait si je faisais un tour à vélo un peu ?