Lyrics and translation Sam Lachow feat. Ariana Deboo - Friends, Funk & Liquor
Heh,
hehehe
Heh,
hehehe
Oh
I
remember
him,
yeah
Oh,
je
me
souviens
de
lui,
oui
I
remember
hearing
about
him
Je
me
souviens
d'avoir
entendu
parler
de
lui
Goin'
round
the
hill
Qui
tourne
autour
de
la
colline
Half
the
time
gettin'
fucked
up,
and...
La
moitié
du
temps
il
est
saoul,
et...
But
getting
it
done
Mais
il
arrive
à
ses
fins
Taking
care
of
business
Il
s'occupe
de
ses
affaires
(Haha)
(Haha)
(When
the-when-when-when-when
the--)
(Quand-quand-quand-quand-quand
le--)
When
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Curtains
open,
time
to
sit
in
your
seat
Les
rideaux
s'ouvrent,
il
est
temps
de
s'asseoir
à
ta
place
All-all-all
we
need
is
Tout-tout-tout
ce
qu'il
nous
faut,
c'est
Friends,
funk
and
liquor
and
good
beats
Des
amis,
du
funk,
de
l'alcool
et
de
bons
beats
Got
the
band
on
stage
J'ai
le
groupe
sur
scène
The
hot
lights
shining
on
me
Les
projecteurs
braqués
sur
moi
When
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Curtains
open,
time
to
sit
in
your
seat
Les
rideaux
s'ouvrent,
il
est
temps
de
s'asseoir
à
ta
place
All-all-all
we
need
is
Tout-tout-tout
ce
qu'il
nous
faut,
c'est
Friends,
funk
and
liquor
and
good
beats
Des
amis,
du
funk,
de
l'alcool
et
de
bons
beats
Got
the
band
on
stage
J'ai
le
groupe
sur
scène
The
hot
lights
shining
on
me
Les
projecteurs
braqués
sur
moi
Will
you
still
be
here
for
me?
Seras-tu
toujours
là
pour
moi
?
'Cause
I'll
still
be
here
for
you
Parce
que
je
serai
toujours
là
pour
toi
And
I
need
someone
here
to
be
true
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
ici
pour
être
vrai
You
know
I'mma
wait
and
try
Tu
sais
que
je
vais
attendre
et
essayer
'Cause
I
can
never
say
goodbye
Parce
que
je
ne
peux
jamais
dire
au
revoir
And
I
need
someone
just
like
you
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
We
all
do
On
en
a
tous
besoin
And
when
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Et
quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Can
you
say
you
felt
the
love?
Peux-tu
dire
que
tu
as
ressenti
l'amour
?
So
we'll
come
baby
Alors
on
va
venir
bébé
We'll
come
around
On
va
revenir
Will
you
still
be
here
for
me?
Seras-tu
toujours
là
pour
moi
?
'Cause
I'll
still
be
here
for
you
Parce
que
je
serai
toujours
là
pour
toi
And
I
need
someone
here
to
be
true
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
ici
pour
être
vrai
You
know
Im'a
wait
and
try
Tu
sais
que
je
vais
attendre
et
essayer
'Cause
I
can
never
say
goodbye
Parce
que
je
ne
peux
jamais
dire
au
revoir
And
I
need
someone
just
like
you
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
We
all
do
On
en
a
tous
besoin
And
when
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Et
quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Can
you
say
you
felt
the
love?
Peux-tu
dire
que
tu
as
ressenti
l'amour
?
So
we'll
come
baby
Alors
on
va
venir
bébé
We'll
come
around
On
va
revenir
Uh,
I
put
my
foot
down,
[?]
down
Euh,
j'ai
mis
le
pied,
[?]
bas
I'm
back
in
action,
I'm
back
to
rappin'
Je
suis
de
retour
en
action,
je
suis
de
retour
au
rap
It's
time
to
imagine
there's
magic
in
the
air
Il
est
temps
d'imaginer
qu'il
y
a
de
la
magie
dans
l'air
I've
had
it
up
to
here
J'en
ai
marre
I'll
turn
this
fucking
car
around
and
start
now
Je
vais
faire
demi-tour
avec
cette
putain
de
voiture
et
commencer
maintenant
I'm
the
largest
artist
this
part
of
town
Je
suis
le
plus
grand
artiste
de
ce
quartier
Sike,
Sammy
here
with
liquor
and
funk
Sike,
Sammy
est
là
avec
de
l'alcool
et
du
funk
I'm
not
looking
for
nuthin'
Je
ne
cherche
rien
Just
tryna
to
make
a
record
that
bump
(bump-bu-bu-bump,
bump)
J'essaie
juste
de
faire
un
disque
qui
défonce
(bump-bu-bu-bump,
bump)
So
let
the
curtains
open
on
up
Alors
laisse
les
rideaux
s'ouvrir
I
love
when
people
leave
and
secretly
J'aime
quand
les
gens
partent
et
en
secret
They
hope
it's
not
us
Ils
espèrent
que
ce
n'est
pas
nous
But
we're
back
and
it's
undeniable,
hold
me
liable
Mais
on
est
de
retour
et
c'est
indéniable,
tiens-moi
responsable
Let
'em
fucking
try
and
slide
through
but
we're
childproof
Laisse-les
essayer
de
se
faufiler
mais
on
est
à
l'épreuve
des
enfants
Woop-sie
daisies,
your
loops
are
lazy
Woop-sie
daisies,
tes
boucles
sont
paresseuses
I
see
this
thing
in
the
mirror
Je
vois
cette
chose
dans
le
miroir
I'm
thinking
clear
with
the
same
dilemma
as
King
Leer
Je
pense
clair
avec
le
même
dilemme
que
le
roi
Lear
No
one
to
thank
Personne
à
remercier
Just
blow
on
the
plate,
the
team's
here
Il
suffit
de
souffler
sur
l'assiette,
l'équipe
est
là
The
stoners
stay
[?]
Les
fumeurs
restent
[?]
The
table
bein'
weird
La
table
est
bizarre
I
need
you
here
with
a
pack
smellin'
J'ai
besoin
de
toi
ici
avec
un
paquet
qui
sent
I'm
back
in
hell,
I
relish
the
evil
in
me
Je
suis
de
retour
en
enfer,
je
savoure
le
mal
en
moi
People
with
me,
all
Black
Umbrella
Les
gens
avec
moi,
tout
Black
Umbrella
When
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Curtains
open,
time
to
sit
in
your
seat
Les
rideaux
s'ouvrent,
il
est
temps
de
s'asseoir
à
ta
place
All-all-all
we
need
is
Tout-tout-tout
ce
qu'il
nous
faut,
c'est
Friends,
funk
and
liquor
and
good
beats
Des
amis,
du
funk,
de
l'alcool
et
de
bons
beats
Got
the
band
on
stage
J'ai
le
groupe
sur
scène
The
hot
lights
shining
on
me
Les
projecteurs
braqués
sur
moi
Will
you
still
be
here
for
me?
Seras-tu
toujours
là
pour
moi
?
'Cause
I'll
still
be
here
for
you
Parce
que
je
serai
toujours
là
pour
toi
And
I
need
someone
here
to
be
true
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
ici
pour
être
vrai
You
know
I'mma
wait
and
try
Tu
sais
que
je
vais
attendre
et
essayer
'Cause
I
can
never
say
goodbye
Parce
que
je
ne
peux
jamais
dire
au
revoir
And
I
need
someone
just
like
you
Et
j'ai
besoin
de
quelqu'un
comme
toi
We
all
do
On
en
a
tous
besoin
And
when
the
clock
strikes
ten
and
the
house
lights
dim
Et
quand
l'horloge
sonne
dix
heures
et
que
les
lumières
de
la
salle
s'éteignent
Can
you
say
you
felt
the
love?
Peux-tu
dire
que
tu
as
ressenti
l'amour
?
So
we'll
come
baby
Alors
on
va
venir
bébé
We'll
come
around
On
va
revenir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.