Lyrics and translation Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Quite Excited

Quite Excited

Up in the morning hoping to write something today
Cause I′m still the only one scared been of jumping and running away
But in the afternoon I'm in my room and I′m writing about ya
One thing I do know that it's true l'll be around ya
I′ll be alright ya
Sorry, child, your big brother′s kinda crazy huh?
From 22 to 25 I kinda changed a bunch
You probably used to think I had it figured out,
I hate to break it to you; nobody does, and that's what livin′s 'bout
I wrote a much better line but of course forgot
What I said - oh yeah - lately I′ve been off of my meds
I don't bitch about my issues I keep ′em bottled instead
I got like 90-somethin' problems and they're all in my head!
And my mom knows I′m a thinker so she wonders why I sniff
And I love her but I′m stubborn I'll beat this shit I insist
This is nothin′, it's not somethin′ you try and fix
And I'm cheap but I don′t believe that I need a psychiatrist
I just caught my little brother home trying to hide a
Zip, but I feel him man it's money I'm honestly fine with it
Used to purchase my alpra-zolam from a bad
Man now I′m making an appointment to buy a script
It′s a whole new world
In the afternoon
In the afternoon, in my room
Ooo ooo It'll be alright, child
Spending checks and chasing women was getting boring
I never cared but I must′ve listened to every story
I used to wanna be a famous guy,
It frightened me but I was also quite excited for it
There's a real fine line between having fun and losing my mind
Why do I still sell drugs for studio time?
Nevermind, still thinking back on the better times,
Remember having everyone′s home phone memorized like
Forty-eight, nine, twenty-two,
Five-zero, that was Travis - a Capitol Hill hero
Shit I wonder what he's up to this very second
Probably still riding bikes on 22nd, rappin′
I was raised in the City Collar or whatcha wanna
Call it but I still gotta visit fam down in Walla Walla
God dammit I'm lucky, I got family that love me
I got some money on my lap and a monkey on my back ah
In the afternoon
In the afternoon, in my room
Ooo ooo I'll be alright, child
Up in the morning hoping to write something today
Cause I′m still the only one scared been of jumping and running away
But in the afternoon I′m in my room and I'm writing about ya
One thing I do know that it′s true l'll be around ya
Ooo, ooo I′ll be alright child

Довольно взволнован

Просыпаюсь утром, надеюсь сегодня что-нибудь написать,
Ведь я всё ещё единственный, кто боится сорваться и убежать.
Но днём я в своей комнате и пишу о тебе,
Одно я знаю точно, это правда, я буду рядом с тобой.
Я буду в порядке, слышишь?
Прости, детка, твой старший брат немного чокнутый, да?
С 22 до 25 я довольно сильно изменился.
Ты, наверное, думала, что я всё знаю,
Ненавижу тебя разочаровывать, но никто не знает, и в этом вся суть жизни.
Я написал строчку получше, но, конечно, забыл,
Что я говорил... Ах да, в последнее время я не принимаю лекарства.
Я не жалуюсь на свои проблемы, я держу их в себе.
У меня около 90 с чем-то проблем, и все они у меня в голове!
И моя мама знает, что я много думаю, поэтому она удивляется, почему я нюхаю,
И я люблю её, но я упрямый, я справлюсь с этим дерьмом, я настаиваю.
Это ничего, это не то, что ты пытаешься исправить,
И я скупой, но я не верю, что мне нужен психиатр.
Я только что застал своего младшего брата дома, пытающегося спрятать
Пакетик, но я его понимаю, чувак, это деньги, я честно говоря, не против.
Раньше покупал свой алпразолам у плохого
Парня, а теперь записываюсь на приём, чтобы купить рецепт.
Это совершенно новый мир.
Днём,
Днём, в моей комнате.
Ооо, ооо, всё будет хорошо, детка.
Тратить деньги и гоняться за женщинами стало скучно,
Мне всегда было всё равно, но, должно быть, я выслушал каждую историю.
Я хотел быть знаменитым,
Меня это пугало, но я также был довольно взволнован этим.
Есть очень тонкая грань между весельем и потерей рассудка.
Почему я всё ещё продаю наркотики ради студийного времени?
Неважно, всё ещё вспоминаю лучшие времена,
Помню, как знал наизусть домашние номера всех, типа
48, 9, 22,
50, это был Трэвис - герой Кэпитол-Хилл.
Чёрт, интересно, чем он занимается в эту самую секунду?
Наверное, всё ещё катается на велосипеде по 22-й, читает рэп.
Я вырос в Сити Коллар, или как там его
Называют, но мне всё ещё нужно навестить семью в Валла-Валла.
Чёрт возьми, мне повезло, у меня есть семья, которая меня любит.
У меня есть немного денег и обезьяна на спине, ах.
Днём,
Днём, в моей комнате.
Ооо, ооо, всё будет хорошо, детка.
Просыпаюсь утром, надеюсь сегодня что-нибудь написать,
Ведь я всё ещё единственный, кто боится сорваться и убежать.
Но днём я в своей комнате и пишу о тебе,
Одно я знаю точно, это правда, я буду рядом с тобой.
Ооо, ооо, всё будет хорошо, детка.