Lyrics and translation Sam Lachow feat. Maggie Lou May - Worth Your Time

Worth Your Time

Charlie Rose:
"So tell me what it is that you want that you don't have"
Bill Murray: "Well I'd like to be, more consistently, here, y'know?
Because it's so improbable and so impossible I'd just
Like to really see how I could last as really being here"

I write records with a broken heart and open arms,
'Cause I remember when my only friends were Pokemons
I was a teenager too and that's why I wrote this
Song, when popularity's the only thing we focus on
To the valley kids in alleys stealing bikes and the lonely 11th
Graders thinking it's real life, it isn't, high school's all fiction,
It's tough but soon you'll feel
Lucky as fuck that you suffered through it
I've realized I'm wasting hours dying,
I mean at least everyone loves a good downwards spiral
I forgot a lot of life because of written
Prescriptions honestly Macklemore inspired me to admit my addiction
I get confidence from the liquor I pull off my shelf,
That's why it's funny when people
Think I'm full of myself I'm on a thin wire
Still not controlled by the drugs
Yet, still got a whole lot of love left

I know it all can hurt sometimes, we all lived life alone
A moment can be worth your time, I'll be here when you're gone

I woke up thinking everyone's in a game against me
I wish the 'caine would fix me, I wish a train would hit me
My tank is almost empty, and I'm prone to bingin',
I fuck a lot to feel better about my own addiction
I do a line hoping that will inspire art
I've been feeling close to the end so I'm trying to finally start
Most of the time I don't care if I die tomorrow and
To my fans I gotta warn you this record is kinda dark
19 was confusion and stress,
20 was doing my best 21 was boozin' and sex
22 everyday was the weekend,
The blow kept me awake and the xanny kept me from tweakin',
I was thinking I was invincible I couldn't be stressed,
Music was poppin' I was thinking this was as good as it gets
At 23, I didn't sleep, up making records
At 24 I discovered depression

I know it all can hurt sometimes, we all lived life alone
A moment can be worth your time, I'll be here when you're gone

Vaut votre temps

Charlie Rose:
"Alors dis-moi ce que tu veux et que tu n'as pas"
Bill Murray: "Eh bien, j'aimerais être, plus constamment, ici, tu vois ?
Parce que c'est tellement improbable et tellement impossible que je voudrais juste
Voir vraiment comment je pourrais durer en étant vraiment ici"

J'écris des chansons avec un cœur brisé et les bras ouverts,
Parce que je me souviens quand mes seuls amis étaient des Pokémons
J'étais aussi un adolescent et c'est pour ça que j'ai écrit cette
Chanson, quand la popularité est la seule chose sur laquelle nous nous concentrons
Aux enfants de la vallée dans les ruelles qui volent des vélos et aux élèves solitaires de 11e
Classe qui pensent que c'est la vraie vie, ce n'est pas le cas, le lycée est une fiction,
C'est dur, mais bientôt tu te sentiras
Chanceux comme l'enfer d'avoir souffert à cause de ça
Je me suis rendu compte que je perds des heures à mourir,
Je veux dire, au moins tout le monde aime une bonne spirale descendante
J'ai oublié beaucoup de vie à cause des prescriptions
Honnêtement, Macklemore m'a inspiré à admettre ma dépendance
J'obtiens de la confiance de l'alcool que je tire de mon étagère,
C'est pourquoi c'est drôle quand les gens
Pense que je suis plein de moi, je suis sur un fil fin
Toujours pas contrôlé par les drogues
Pourtant, j'ai encore beaucoup d'amour à donner

Je sais que tout peut faire mal parfois, nous avons tous vécu la vie seuls
Un moment peut valoir votre temps, je serai là quand tu seras parti

Je me suis réveillé en pensant que tout le monde joue contre moi
J'aimerais que la cocaïne me répare, j'aimerais qu'un train me percute
Mon réservoir est presque vide, et je suis enclin à faire des excès,
Je baise beaucoup pour me sentir mieux à propos de ma propre dépendance
Je fais une ligne en espérant que cela inspirera de l'art
Je me suis senti proche de la fin, alors j'essaie enfin de commencer
La plupart du temps, je m'en fiche si je meurs demain et
A mes fans, je dois vous avertir que ce disque est un peu sombre
19 était de la confusion et du stress,
20 était faire de mon mieux, 21 était de la boisson et du sexe
22, tous les jours étaient le week-end,
La coke me tenait éveillé et le Xanax m'empêchait de péter les plombs,
Je pensais que j'étais invincible, je ne pouvais pas être stressé,
La musique marchait bien, je pensais que c'était le meilleur qu'on pouvait avoir
A 23 ans, je ne dormais pas, je faisais des disques
A 24 ans, j'ai découvert la dépression

Je sais que tout peut faire mal parfois, nous avons tous vécu la vie seuls
Un moment peut valoir votre temps, je serai là quand tu seras parti